1
00:02:31,400 --> 00:02:36,120
QYTET I NDALUAR, KINË
1887

2
00:02:59,280 --> 00:03:03,200
Nuk ju lejohet të shikoni
në Vulën Perandorake

3
00:03:23,640 --> 00:03:25,760
Mora një letër
nga Vëllai

4
00:03:26,280 --> 00:03:28,360
Ai po kalon mirë në Amerikë

5
00:03:33,040 --> 00:03:34,800
Ai dërgon dashurinë e tij, baba

6
00:03:41,760 --> 00:03:44,480
Vëllai juaj ka vdekur për mua

7
00:04:04,920 --> 00:04:06,000
Uh!

8
00:04:12,400 --> 00:04:13,640
Boksierët!

9
00:05:00,760 --> 00:05:02,920
As një hap më tej.

10
00:05:03,520 --> 00:05:05,920
Portieri
i vulës perandorake...

11
00:05:06,640 --> 00:05:08,920
Vetëm njeriu
po kërkoja.

12
00:05:09,440 --> 00:05:10,480
Ai!

13
00:05:12,080 --> 00:05:13,360
Një grua.

14
00:05:13,920 --> 00:05:15,760
Ju kinez
janë shumë progresive.

15
00:05:15,840 --> 00:05:17,160
Hah! Ai!

16
00:05:30,160 --> 00:05:31,240
Uh!

17
00:05:39,240 --> 00:05:40,240
Jah!

18
00:05:42,760 --> 00:05:43,880
Uh!

19
00:05:51,120 --> 00:05:52,240
Uhh.

20
00:05:52,800 --> 00:05:54,440
Një dhuratë
nga një mik i vjetër.

21
00:05:55,880 --> 00:05:57,200
Wu Chow.

22
00:05:58,400 --> 00:06:00,640
Ai donte që unë të dërgoja
përshëndetjet e tij.

23
00:06:01,080 --> 00:06:02,720
Uh! Aah.

24
00:06:05,400 --> 00:06:06,560
Babai!

25
00:06:06,640 --> 00:06:08,480
Jah! Jah! Jah!

26
00:06:57,720 --> 00:06:58,760
Uh.

27
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
Babai.

28
00:07:03,920 --> 00:07:05,200
Vula...

29
00:07:05,280 --> 00:07:07,160
duhet ta kthesh.

30
00:07:09,400 --> 00:07:10,600
Unë premtoj.

31
00:07:11,320 --> 00:07:12,320
Jep këtë...

32
00:07:13,600 --> 00:07:15,040
tek vëllai juaj.

33
00:07:33,960 --> 00:07:36,760
CARSON CITY, NEVADA

34
00:07:45,920 --> 00:07:47,120
Çfarë po lexoni?

35
00:07:48,520 --> 00:07:49,520
Oh.

36
00:07:49,600 --> 00:07:52,000
<i>Roy O'Bannon kundër mamit.</i>

37
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
Është e pabesueshme.

38
00:07:53,160 --> 00:07:55,360
Roy sapo është nxjerrë jashtë
gjithë ushtria e mamit

39
00:07:55,440 --> 00:07:57,080
e mumje
ushtarë të konfederatës,

40
00:07:57,200 --> 00:07:58,880
dhe kishte vetëm një plumb.

41
00:07:58,960 --> 00:08:00,600
Kjo është e pamundur.

42
00:08:00,680 --> 00:08:01,960
Oh, jo, nuk është.

43
00:08:02,080 --> 00:08:04,720
Roy e kuptoi
fizika e kanionit

44
00:08:04,800 --> 00:08:07,520
dhe më pas hodhi një plumb me rikoshet
nga muri i kanionit,

45
00:08:07,600 --> 00:08:09,320
gozhdoi çdo mumje
përmes zemrës.

46
00:08:10,440 --> 00:08:11,640
Po në lidhje me
djali i Shangait?

47
00:08:11,720 --> 00:08:13,440
Ai u kap
dhe u rrëzua në faqen 10

48
00:08:13,520 --> 00:08:15,520
ndërsa po lustronte
Dorezat e perlave të Roy.

49
00:08:15,600 --> 00:08:16,640
Mos u shqetëso.

50
00:08:16,760 --> 00:08:19,520
Roy është gati ta shpëtojë atë nga
duke u bërë një sakrificë njerëzore.

51
00:08:20,280 --> 00:08:22,360
Ato histori
janë të gjitha gënjeshtra.

52
00:08:22,440 --> 00:08:23,680
Jo. Shihni?

53
00:08:23,760 --> 00:08:25,120
Thuhet pikërisht këtu
në shpinë,

54
00:08:25,200 --> 00:08:28,480
"Autor Sage McCallister
mbështet të gjitha tregimet e tij

55
00:08:28,560 --> 00:08:30,120
"për llogari të dorës së parë."

56
00:08:52,120 --> 00:08:54,400
Më fal, Sherif.
Asnjë princeshë.

57
00:08:59,160 --> 00:09:00,920
Çdo ditë që takoheni
skena e mesditës,

58
00:09:01,000 --> 00:09:02,560
çdo ditë
është e njëjta histori.

59
00:09:03,720 --> 00:09:05,040
Ajo nuk kthehet.

60
00:09:05,520 --> 00:09:08,520
Pei Pei është martuar me punën e saj
në San Francisko.

61
00:09:08,600 --> 00:09:09,840
Grua moderne.

62
00:09:10,280 --> 00:09:12,160
Ju keni një parcelë.

63
00:09:13,880 --> 00:09:15,640
Ndoshta nga ajo!

64
00:09:15,720 --> 00:09:17,920
Jo. Është nga motra ime
në Kinë.

65
00:10:08,480 --> 00:10:09,680
e di.

66
00:10:14,200 --> 00:10:16,720
e di. Unë duhet të shkoj.

67
00:10:16,800 --> 00:10:19,920
Qëndro këtu dhe bëhu i mirë
kalorës për sherifin e ri.

68
00:10:25,280 --> 00:10:28,480
Sherif,
ajo fazë është drejtuar në lindje.

69
00:10:28,840 --> 00:10:31,360
A nuk është Kina
disi në perëndim të këtu?

70
00:10:31,440 --> 00:10:34,160
Unë nuk do të shkoj në Kinë.
Unë jam duke shkuar në Nju Jork.

71
00:10:34,240 --> 00:10:35,680
Roy investoi paratë e mia.

72
00:10:36,120 --> 00:10:39,400
A është e vërtetë që jeton
në një apartament nën çati
në majë të Ritz

73
00:10:39,480 --> 00:10:41,200
i rrethuar nga dhjetra
e femrave të bukura

74
00:10:41,320 --> 00:10:42,800
në çdo të tij
bek dhe telefono?

75
00:10:42,880 --> 00:10:44,400
Ky është Roy i vjetër.

76
00:10:44,480 --> 00:10:46,520
Ai është i martuar,
u vendosën.

77
00:10:46,840 --> 00:10:49,360
Më beso, ai ka ndryshuar.

78
00:10:50,640 --> 00:10:52,040
Pra ja ku ishim,

79
00:10:52,120 --> 00:10:53,760
plotësisht i tejkaluar në numër.

80
00:10:53,840 --> 00:10:56,600
Ai nuk kishte pse të më thoshte
nuk kishim shanse.

81
00:10:56,680 --> 00:11:00,240
Kështu që unë dërgoj djalin e Shangait
dhe princesha nga mbrapa.

82
00:11:00,320 --> 00:11:02,320
Djali i gjorë nga Shangai.
Ai ishte aq i frikësuar.

83
00:11:02,400 --> 00:11:04,720
Ai harroi të më falënderonte
për të shpëtuar jetën e tij.

84
00:11:05,040 --> 00:11:06,520
Unë jam mësuar me këtë.

85
00:11:07,040 --> 00:11:08,720
Unë kthehem në front.

86
00:11:09,240 --> 00:11:10,560
Dhe unë numërova deri në tre,

87
00:11:11,320 --> 00:11:12,920
dhe unë shpërtheva
jashtë misionit.

88
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Dorezat e perlave flakërojnë,
plumbi fluturon kudo,

89
00:11:17,160 --> 00:11:18,760
dhe asnjë plumb të vetëm
më preku.

90
00:11:18,840 --> 00:11:20,120
Jo!

91
00:11:20,200 --> 00:11:21,200
Po.

92
00:11:21,320 --> 00:11:23,640
Çfarë ndodhi
te floriri i perandorit?

93
00:11:23,720 --> 00:11:24,880
Epo, ne e ndamë atë.

94
00:11:24,960 --> 00:11:28,080
Unë insistova të jepja pjesën time
për indianët, natyrisht.

95
00:11:28,200 --> 00:11:29,600
Egërsirat?

96
00:11:30,560 --> 00:11:34,000
Ju lutemi mos telefononi kurrë
ata njerëz fisnikë të egër.

97
00:11:34,080 --> 00:11:35,440
Nëse jeni krenarë për trupin tuaj

98
00:11:35,520 --> 00:11:38,040
dhe duke dashur të
ecni lakuriq gjatë gjithë ditës
të bën të egër,

99
00:11:38,120 --> 00:11:40,120
pastaj, pasha Zotin,
ju jeni duke pirë me një të egër.

100
00:11:55,520 --> 00:11:57,800
Dhe kjo është ajo që ju e quani
një dolli franceze.

101
00:11:57,880 --> 00:12:00,840
Ju jeni kaq të sofistikuar,
Zoti O'Bannon.

102
00:12:02,440 --> 00:12:05,680
Uu! Për kë është gati
disa më flluska?

103
00:12:18,680 --> 00:12:20,560
Arriti qiellin, Roy.

104
00:12:21,760 --> 00:12:23,160
Thuaje sërish.

105
00:12:23,240 --> 00:12:25,040
Arriti qiellin, Roy.

106
00:12:26,200 --> 00:12:28,120
Chon Wang!

107
00:12:28,200 --> 00:12:29,720
Ti biri dinak i armës!

108
00:12:29,800 --> 00:12:31,480
Shikoni ju.
Shikoni ju.

109
00:12:31,600 --> 00:12:32,960
Çfarë ju sjell
në Nju Jork?

110
00:12:33,640 --> 00:12:34,800
Pjesa ime e arit.

111
00:12:34,880 --> 00:12:37,040
Rifresko kujtesën time.
Çfarë ari
po flasim?

112
00:12:37,120 --> 00:12:38,160
Ari i perandorit.

113
00:12:39,760 --> 00:12:41,920
Mirë, tani, ai ari është brenda

114
00:12:42,000 --> 00:12:44,840
çfarë pro Wall Street
quaj një investim afatgjatë.

115
00:12:44,920 --> 00:12:46,720
Nuk mund ta prekim
sepse po ndërton.

116
00:12:46,800 --> 00:12:47,840
Më duhet sonte.

117
00:12:47,920 --> 00:12:49,920
Ju sapo keni ardhur këtu.
Le të festojmë pak.

118
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Jo. Nuk kam kohë.

119
00:12:51,120 --> 00:12:53,560
Sapo keni arritur në qytetin e madh.
Babai im është vrarë.

120
00:12:56,280 --> 00:12:57,320
Oh.

121
00:12:57,640 --> 00:12:59,560
Ah, Chon, unë jam...

122
00:13:00,040 --> 00:13:02,120
Ju duhen para për të marrë
kthehemi për funeralin?

123
00:13:02,200 --> 00:13:05,520
Jo. Duhet të shkoj në Angli.
Anija niset sonte.

124
00:13:05,600 --> 00:13:07,120
Babai juaj ka vdekur në Angli?

125
00:13:07,200 --> 00:13:09,560
Kinë. E ndoqi motra ime
vrasësi në Londër.

126
00:13:12,200 --> 00:13:13,320
Unë jam pak
të përziera.

127
00:13:13,400 --> 00:13:15,680
Më lejoni të shoh nëse mund të marr
faktet drejt.

128
00:13:15,760 --> 00:13:18,360
Keni një motër? Ju kurrë
më tha se ke një motër.

129
00:13:18,480 --> 00:13:20,880
A është e bukur apo duket
si ti, Chon? Jini të sinqertë.

130
00:13:20,960 --> 00:13:23,280
Roy, më duhen paratë e mia!

131
00:13:23,400 --> 00:13:25,400
nuk më pëlqen
atë ton zëri.

132
00:13:25,480 --> 00:13:28,120
Ju mendoni se në fund të fundit ne kemi qenë
përmes do të të ngurtësoja?

133
00:13:28,240 --> 00:13:30,840
Në rast se nuk e kishit vënë re,
Unë jam duke bërë goxha mirë
për veten time.

134
00:13:30,920 --> 00:13:32,040
Po.

135
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
Më vjen keq, Roy.

136
00:13:34,280 --> 00:13:35,480
Kjo është në rregull.

137
00:13:35,560 --> 00:13:37,720
Ju jeni duke kaluar një të vërtetë
kohë e vështirë tani.

138
00:13:37,800 --> 00:13:39,640
Duhet të kesh më shumë besim
i njerëzve, në rregull?

139
00:13:39,720 --> 00:13:41,120
Më shiko mua.
Është Roy.

140
00:13:41,200 --> 00:13:43,640
Çifti në tavolinën e pestë
eshte gati per porosi.

141
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
A punoni këtu?

142
00:13:49,120 --> 00:13:50,240
Jo, nuk punoj këtu.

143
00:13:50,320 --> 00:13:52,880
Duket si këta djem
kanë veshur një xhaketë të ngjashme.

144
00:13:52,960 --> 00:13:54,720
Roy, këtu është prerja jote
e këshillave.

145
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
Është gjëja më e çmendur.
Unë mendoj ...

146
00:14:02,880 --> 00:14:04,600
Unë mendoj sepse
Unë hyj kaq shumë këtu

147
00:14:04,680 --> 00:14:06,360
po me gabojne
për një kamerier.

148
00:14:06,440 --> 00:14:08,760
Është e turpshme.
Ke humbur arin.

149
00:14:10,400 --> 00:14:12,160
Jo të gjitha.
Ku është pjesa tjetër?

150
00:14:12,800 --> 00:14:14,720
Unë kam një fjalë për ju,

151
00:14:14,800 --> 00:14:16,080
zepelin.

152
00:14:16,680 --> 00:14:17,920
Unë kam nevojë për paratë e mia tani!

153
00:14:18,000 --> 00:14:19,760
Lehtë, e lehtë.

154
00:14:21,520 --> 00:14:23,080
A do të bëni ndonjë gjë
për këto para?

155
00:14:23,160 --> 00:14:25,080
po.
Duhet të largohem sonte.

156
00:14:25,440 --> 00:14:27,240
Në rregull. Merrni këtë çelës.

157
00:14:27,320 --> 00:14:28,880
Shkoni në dhomë.
Pastrohu.

158
00:14:28,960 --> 00:14:30,640
Shoku juaj i vjetër Roy
mori një plan.

159
00:14:30,720 --> 00:14:32,440
Shkoni! hajde!

160
00:14:48,560 --> 00:14:50,600
Përshëndetje, djalë i madh.

161
00:15:01,920 --> 00:15:02,960
Çfarë?

162
00:15:03,040 --> 00:15:04,160
Aty është një grua!

163
00:15:04,240 --> 00:15:05,600
Ajo më do mua
për të fjetur me të.

164
00:15:05,680 --> 00:15:06,800
Sigurisht që ajo bën.

165
00:15:06,920 --> 00:15:10,040
I thashë Murin e Madh
nuk është e vetmja gjë e madhe
duke dalë nga Kina.

166
00:15:10,120 --> 00:15:11,280
Pse e thatë këtë?

167
00:15:11,360 --> 00:15:12,720
Kështu që ju mund të merrni paratë.

168
00:15:12,800 --> 00:15:14,840
Unë nuk do të fle me gratë
për para!

169
00:15:14,920 --> 00:15:18,080
Pse? Unë do të fle
me të për para.

170
00:15:18,960 --> 00:15:21,560
Chon, thjesht shko atje
dhe bëni biznesin tuaj

171
00:15:21,640 --> 00:15:23,560
dhe mendo për motrën tënde
në Angli.

172
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
Çfarë?

173
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Roy!

174
00:15:25,800 --> 00:15:27,160
Thirrjet e detyrës.
Roy!

175
00:15:32,920 --> 00:15:34,520
Mirëmbrëma,
zoti kryetar.

176
00:15:34,600 --> 00:15:35,880
Ku janë ata?

177
00:15:35,960 --> 00:15:37,240
OBSH?

178
00:15:37,320 --> 00:15:38,400
Uh!

179
00:15:38,480 --> 00:15:39,880
Vajzat e mia.

180
00:15:39,960 --> 00:15:41,120
kati i 10-të.

181
00:15:48,320 --> 00:15:50,320
Roy, ke probleme.

182
00:15:51,320 --> 00:15:53,160
Roy!
Më duhet të kontrolloj
mbi diçka.

183
00:15:53,240 --> 00:15:54,480
Unë do të kthehem menjëherë.

184
00:15:57,600 --> 00:15:59,080
Chon, plan i ri.
Duhet të shkojmë.

185
00:15:59,160 --> 00:16:00,800
Chon,
cfare po ben

186
00:16:00,880 --> 00:16:02,160
Po ia rregulloj shpinën.

187
00:16:02,680 --> 00:16:04,640
Hidhe poshtë,
ti filistin dekadent.

188
00:16:04,720 --> 00:16:05,880
Uh!

189
00:16:05,960 --> 00:16:07,040
Uh!

190
00:16:07,120 --> 00:16:09,080
Hej, Çon.
Hajde, le të shkojmë!

191
00:16:10,320 --> 00:16:11,400
Mirupafshim!
Mirupafshim.

192
00:16:11,480 --> 00:16:12,520
Hajde!

193
00:16:15,120 --> 00:16:17,040
nuk e kuptoj.
Çfarë po ndodh?

194
00:16:17,120 --> 00:16:18,480
Unë nuk kam kohë
për të shpjeguar.

195
00:16:18,560 --> 00:16:21,040
Gjithçka që duhet të dini
a ka burra të këqij pas nesh,

196
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
por une kam te drejte.

197
00:16:22,680 --> 00:16:23,760
Roy.

198
00:16:24,120 --> 00:16:27,360
Chon, hajde, duhet
më besoni për këtë.

199
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
Mirë, shiko.

200
00:16:28,520 --> 00:16:31,160
Jam në një fazë kalimtare
në jetën time tani.

201
00:16:31,240 --> 00:16:32,520
Por...
Por çfarë?

202
00:16:34,520 --> 00:16:36,320
Ju dëshironi të dini
e verteta?

203
00:16:37,040 --> 00:16:38,400
Unë jam pak i humbur
pikërisht tani.

204
00:16:38,480 --> 00:16:40,480
Ju keni marrë
një ndjenjë qëllimi.

205
00:16:40,560 --> 00:16:41,600
Por më shiko mua.

206
00:16:41,680 --> 00:16:44,120
Unë jam një 30 vjeç
kamarier/zhigolo.

207
00:16:44,640 --> 00:16:46,600
Ku është e ardhmja
në atë?

208
00:16:51,920 --> 00:16:53,120
Pra, cili është plani?

209
00:16:53,200 --> 00:16:55,280
Ju keni qenë gjithmonë
busulla ime, Chon.

210
00:16:55,360 --> 00:16:57,400
Plani. Ju më pyesni mua
pyetjet e duhura.

211
00:16:57,480 --> 00:16:59,440
Plani...
Plani, mendoj,

212
00:16:59,520 --> 00:17:01,240
është për të gjetur
gruaja e duhur.

213
00:17:01,320 --> 00:17:03,800
Rritni shumë fëmijë
dhe mësojini vlerat...

214
00:17:03,880 --> 00:17:06,720
Jo, Roy,
plani për të ikur nga këtu.

215
00:17:06,800 --> 00:17:08,440
Në rregull, plani.
Ja ku po shkojmë.

216
00:17:20,080 --> 00:17:22,000
Policët! Policët!
Ata mund të na ndihmojnë.

217
00:17:22,080 --> 00:17:23,840
Jo, jo. Chon,
jo këta policët.

218
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
Këta janë policë të pistë.

219
00:17:25,440 --> 00:17:26,880
Ata përfitojnë
të njerëzve.

220
00:17:26,960 --> 00:17:31,280
Tani, nëse na ndalojnë,
mbaj mend,
Unë nuk jam Roy O'Bannon.

221
00:17:31,640 --> 00:17:33,120
Kush jeni ju?

222
00:17:33,200 --> 00:17:36,320
Unë jam shoku juaj
Smoky Desperado
nga Perëndimi.

223
00:17:36,760 --> 00:17:37,920
Dhe kush jam unë?

224
00:17:38,000 --> 00:17:39,880
Ti... Ti je Benihana.

225
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
Benihana.

226
00:17:41,560 --> 00:17:42,760
Po. Ti mëson,

227
00:17:42,840 --> 00:17:45,520
ju mësoni fëmijët e gjymtuar
joga këtu në qytet.

228
00:17:45,600 --> 00:17:46,720
Mirë, ti shko i pari.

229
00:17:46,800 --> 00:17:48,640
Jo! Pse unë?

230
00:17:48,720 --> 00:17:50,800
Sepse ju përzieni, mirë?

231
00:17:51,240 --> 00:17:52,360
Tani, shko!

232
00:17:52,440 --> 00:17:54,240
Mos i lini t'ju shohin!

233
00:17:55,960 --> 00:17:57,000
Benihana.

234
00:18:13,440 --> 00:18:14,520
Hej!

235
00:18:14,600 --> 00:18:15,640
Hej!

236
00:18:23,800 --> 00:18:24,920
Oh!

237
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Aah!

238
00:18:34,920 --> 00:18:35,920
Oh!

239
00:18:36,000 --> 00:18:37,040
Uh!

240
00:18:56,480 --> 00:18:57,840
Oh! Aah!

241
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Aah!

242
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
Psst!

243
00:19:19,360 --> 00:19:20,480
Çon!

244
00:19:20,960 --> 00:19:22,280
Hajde,
ndaloni të humbni kohë.

245
00:19:27,440 --> 00:19:28,440
Ju!

246
00:19:28,560 --> 00:19:30,120
Chon, gjeta biletën tonë
nga këtu.

247
00:19:32,040 --> 00:19:33,200
Ne jemi në rrugën tonë.

248
00:19:33,280 --> 00:19:35,320
Duket si Roy i vjetër
doli përsëri.

249
00:19:35,440 --> 00:19:37,560
Ashtu si kohët e vjetra, Chon.

250
00:19:37,640 --> 00:19:39,360
Kontrolloni atje!

251
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
Në rrugicë!

252
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
Në atë mënyrë!

253
00:19:45,760 --> 00:19:48,280
Po, ashtu si kohët e vjetra.

254
00:19:48,360 --> 00:19:50,240
A do të harroni
arin për një sekondë?

255
00:19:50,320 --> 00:19:54,400
Do të kesh më shumë para
se sa keni ëndërruar kur
se zepelini i parë niset.

256
00:19:54,480 --> 00:19:56,680
Pse unë
te besoj gjithmone?

257
00:19:56,760 --> 00:19:58,200
Çfarë do të thotë?

258
00:19:59,280 --> 00:20:00,600
Ju jeni me fat
Nuk investova

259
00:20:00,680 --> 00:20:03,520
në atë qesharake
ideja e automobilit.

260
00:20:03,600 --> 00:20:05,400
Po, kjo do të bëjë
shumë para.

261
00:20:30,720 --> 00:20:32,000
Çfarë është kjo?

262
00:20:32,120 --> 00:20:34,080
Unë jam në shtëpinë e qenit.

263
00:20:35,680 --> 00:20:37,360
Oh, hajde, Çon.

264
00:20:37,760 --> 00:20:39,200
Shiko, më vjen keq që gënjeva.

265
00:20:39,280 --> 00:20:41,560
Unë thjesht nuk e bëra
dua te te zhgenjej.

266
00:20:44,000 --> 00:20:45,160
Kjo është pikërisht
çfarë dua të them.

267
00:20:45,240 --> 00:20:46,800
Nuk mund ta hedh atë vështrim.

268
00:20:47,600 --> 00:20:49,520
e mësova
nga babai im.

269
00:20:49,600 --> 00:20:51,840
Kështu e përdori
te me shikoje.

270
00:20:52,960 --> 00:20:55,680
Çfarë bëri babai juaj?
A ishte ai një roje perandorake?

271
00:20:55,760 --> 00:20:56,800
Nr.

272
00:20:56,880 --> 00:20:58,640
Shumë më e rëndësishme.

273
00:20:59,920 --> 00:21:02,200
Ai ishte portieri
të Vulës Perandorake.

274
00:21:02,320 --> 00:21:03,800
Kjo është ajo që unë dua
për Kinën,

275
00:21:03,880 --> 00:21:06,560
përshkrimi i punës së secilit
tingëllon kaq bukur.

276
00:21:06,880 --> 00:21:09,720
Vula ka qenë simbol
të pushtetit të perandorit

277
00:21:09,800 --> 00:21:11,000
që nga Genghis Khan.

278
00:21:11,440 --> 00:21:14,360
Është përcjellë
nga një perandor te tjetri.

279
00:21:14,440 --> 00:21:17,920
Familja ime ka qenë duke parë
mbi të për 12 breza.

280
00:21:18,040 --> 00:21:19,600
Dymbëdhjetë breza?

281
00:21:21,120 --> 00:21:24,080
Unë dhe babai im dikur
kapërceni gurët nëpër hendek

282
00:21:24,160 --> 00:21:28,080
dhe flasim për një ditë
Unë do të ndiqja hapat e tij.

283
00:21:30,440 --> 00:21:32,200
Unë isha djali i tij i vetëm.

284
00:21:32,840 --> 00:21:36,200
Nëse do të kisha qenë atje,
Mund ta kisha mbrojtur.

285
00:21:36,280 --> 00:21:38,640
Nuk ke faj.
Ju ishit 3000 milje larg.

286
00:21:42,240 --> 00:21:43,720
Çfarë është me
atë kuti të vogël?

287
00:21:44,760 --> 00:21:47,520
Më dërgoi motra ime
nga babai im.

288
00:21:48,920 --> 00:21:50,240
Ka një mesazh brenda.

289
00:21:50,320 --> 00:21:51,360
Çfarë thotë?

290
00:21:51,880 --> 00:21:54,080
Është një kuti enigmash.
Nuk di si ta hap akoma.

291
00:21:54,200 --> 00:21:56,760
Nuk dini si ta hapni?
Merrni një çekiç dhe hapeni atë

292
00:21:56,840 --> 00:21:58,080
kështu që ju mund të shihni se çfarë thotë.

293
00:21:58,160 --> 00:21:59,800
Duhet të kem durim.

294
00:22:00,640 --> 00:22:02,440
Nga koha
Unë jam në gjendje ta hap atë,

295
00:22:02,520 --> 00:22:04,000
Unë do të jem gati për të lexuar
mesazhin.

296
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
Oh, hajde, Konfuci,

297
00:22:05,520 --> 00:22:07,520
kjo është gjëja më e çuditshme
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.

298
00:22:10,800 --> 00:22:12,360
Më lejoni ta shoh këtë.

299
00:22:16,000 --> 00:22:17,040
E dini çfarë?

300
00:22:17,640 --> 00:22:18,960
Ne do të shkojmë në Angli.

301
00:22:19,040 --> 00:22:20,600
Ne do të gjejmë
vrasësi i babait tënd.

302
00:22:20,680 --> 00:22:22,080
Ne do të marrim
që vulën mbrapa.

303
00:22:22,160 --> 00:22:23,680
Nuk ka shpërblim
për këtë, Roy.

304
00:22:23,760 --> 00:22:25,080
Kush tha ndonjë gjë
në lidhje me një shpërblim?

305
00:22:25,160 --> 00:22:28,520
Unë po flas për miqësinë,
besnikëri, nder.

306
00:22:28,960 --> 00:22:29,960
Në rregull?

307
00:22:31,240 --> 00:22:32,520
Faleminderit, Roy.

308
00:22:35,520 --> 00:22:37,360
Dhe dëgjoj Anglinë
është supë gomari.

309
00:22:37,440 --> 00:22:39,680
Aty ka shumë vajza të bukura.

310
00:22:42,360 --> 00:22:45,360
LONDËR

311
00:22:51,600 --> 00:22:54,080
Rendi i parë i biznesit,
Zotërit e mi,

312
00:22:54,520 --> 00:22:58,440
është një raport nga të nderuarit tanë
miku Lord Rathbone

313
00:22:58,560 --> 00:23:03,440
i cili kohët e fundit u kthye nga
një mision diplomatik në Kinë.

314
00:23:14,320 --> 00:23:15,840
Zotërinj shokë...

315
00:23:16,600 --> 00:23:19,840
Kam frikë të sjell shqetësuese
lajme nga Orienti.

316
00:23:21,160 --> 00:23:23,240
Luftërat e Opiumit
kanë rrënuar tokën.

317
00:23:23,320 --> 00:23:25,520
Armiqtë e perandorit
po organizohen.

318
00:23:26,000 --> 00:23:28,400
Më e egra
janë boksierët,

319
00:23:28,800 --> 00:23:32,240
një bandë rebelësh pa zot
të cilët vrasin pa diskrecion.

320
00:23:34,040 --> 00:23:35,720
Kina nuk është mirë.

321
00:23:38,240 --> 00:23:41,840
Unë kam sjellë përsëri
një i dërguar që duhet
na jepni disa njohuri

322
00:23:41,920 --> 00:23:45,520
në mendjen e padepërtueshme
të kinezëve.

323
00:23:49,120 --> 00:23:50,720
A është ai i çmendur?

324
00:23:51,640 --> 00:23:54,360
I dhanë Madhërisë së Saj
Mbretëresha Victoria nga perandori

325
00:23:54,440 --> 00:23:58,240
në njohje të saj
50 vite të lavdishme
në fron.

326
00:24:00,760 --> 00:24:01,760
Egërsi!

327
00:24:03,240 --> 00:24:04,840
Rroftë mbretëresha.

328
00:24:15,880 --> 00:24:19,080
<i>♪ Anglia lëkundet</i>
<i>si një lavjerrës të bëjë</i>

329
00:24:19,160 --> 00:24:22,280
<i>♪ Bobbies në biçikleta</i>
<i>dy nga dy</i>

330
00:24:22,360 --> 00:24:25,360
<i>♪ Westminster Abbey</i>
<i>Kulla e Big Benit</i>

331
00:24:25,440 --> 00:24:27,960
<i>♪ Faqet e kuqe rozë</i>
<i>të fëmijëve të vegjël ♪</i>

332
00:24:28,040 --> 00:24:30,520
Jack Ripper
godet sërish!

333
00:24:30,600 --> 00:24:31,680
Shtesë! Shtesë!

334
00:24:31,760 --> 00:24:33,520
Lexoni të gjitha në lidhje me të.

335
00:24:33,600 --> 00:24:34,840
Mirë, partner.

336
00:24:36,480 --> 00:24:38,320
Anglezët nuk janë
shumë miqësore.

337
00:24:38,400 --> 00:24:40,400
Ata janë thjesht humbës të rëndë.

338
00:24:40,840 --> 00:24:42,400
Çfarë humbën?

339
00:24:42,480 --> 00:24:45,560
Një gjë e vogël e quajtur
Revolucioni Amerikan, Chon.

340
00:24:45,920 --> 00:24:47,160
Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

341
00:24:47,240 --> 00:24:48,480
Unë do t'ju jap
pikat kryesore.

342
00:24:48,560 --> 00:24:50,320
Ata erdhën
me rreth një milion burra.

343
00:24:50,400 --> 00:24:52,160
Kishim një bandë fermerësh
me sfurk

344
00:24:52,240 --> 00:24:54,280
dhe i rrahu si daulle.

345
00:24:54,360 --> 00:24:55,680
Shtesë! Shtesë!

346
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
Hej!

347
00:24:57,800 --> 00:24:59,600
Hej! Unë jam duke ecur këtu!

348
00:24:59,720 --> 00:25:02,560
Ju jeni duke vozitur
në anën e gabuar
të rrugës!

349
00:25:03,440 --> 00:25:06,600
Një tufë amatorësh.
Këta njerëz nuk e kuptojnë.

350
00:25:07,120 --> 00:25:08,840
Përshëndetje, zonja.

351
00:25:12,520 --> 00:25:13,680
Shikoni ju.

352
00:25:13,760 --> 00:25:16,240
Çfarë? Unë nuk supozohet
për të vënë re një zonjë të bukur?

353
00:25:16,320 --> 00:25:18,720
Mendova se doje
të vendosen dhe të kenë një familje.

354
00:25:18,800 --> 00:25:21,840
Po, Chon.
Unë vetëm shpresoj se mundem.

355
00:25:21,920 --> 00:25:22,920
Pse jo?

356
00:25:23,040 --> 00:25:24,000
Ndonjëherë shqetësohem

357
00:25:24,120 --> 00:25:26,720
se të gjithë dreqin
hipur mbi kalë

358
00:25:26,800 --> 00:25:28,200
Unë bëra në Perëndim,

359
00:25:28,280 --> 00:25:30,320
duke kërcyer lart e poshtë
mbi shalat e forta

360
00:25:30,400 --> 00:25:34,000
mund ta kishte arritur
pra salmoni im
mos notoni në rrjedhën e sipërme

361
00:25:34,080 --> 00:25:35,280
rrugën
ata supozohet të.

362
00:25:36,600 --> 00:25:37,600
Çfarë?

363
00:25:37,680 --> 00:25:39,720
Unë mund të gjuaj bosh.

364
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
Oh.

365
00:25:42,840 --> 00:25:44,160
Mos thuaj asgjë.

366
00:25:45,680 --> 00:25:48,200
Roy, është në rregull.

367
00:25:48,280 --> 00:25:51,000
Disa njerëz nuk janë menduar
për të pasur një familje.

368
00:25:51,080 --> 00:25:53,880
Unë kam pasur gjithmonë një të veçantë të tillë
lidhje me fëmijët.

369
00:25:53,960 --> 00:25:55,080
Kafshon kyçi i vogël...

370
00:25:55,160 --> 00:25:57,280
Hej, shiko,
ti punk i vogel!

371
00:25:57,360 --> 00:25:59,040
Më fal, guv.

372
00:26:03,400 --> 00:26:04,920
Ju zotërinj e humbët rrugën?

373
00:26:05,040 --> 00:26:07,640
Po, po kërkojmë
për motrën time.

374
00:26:07,720 --> 00:26:10,520
Ajo po qëndron
në 32 Oxford Street.

375
00:26:10,600 --> 00:26:13,520
E di mirë, guv.
Unë plaku kam jetuar atje.

376
00:26:14,360 --> 00:26:15,560
Mund të na tregoni rrugën?

377
00:26:16,920 --> 00:26:19,560
Epo, kujtesa është pak me pika,

378
00:26:21,120 --> 00:26:23,200
por unë jam i sigurt për një bob
Mund të të çoj atje.

379
00:26:23,280 --> 00:26:26,000
Për çfarë na merrni?
Mirë nga Muskogee?

380
00:26:26,080 --> 00:26:28,120
Shkoni shisni marrëzitë tuaja
diku tjeter.

381
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
Nuk po e blejmë.

382
00:26:30,680 --> 00:26:32,200
Faleminderit për këshillën, guv.

383
00:26:32,280 --> 00:26:34,200
Hej! Unë e vodha atë orë
nga xhaxhai im!

384
00:26:34,320 --> 00:26:35,560
Çfarë?

385
00:26:38,360 --> 00:26:39,560
<i>♪ Aah</i>

386
00:26:44,080 --> 00:26:46,080
<i>♪ Kush-o-o-a ♪</i>

387
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Në këtë mënyrë.

388
00:27:01,240 --> 00:27:03,280
Eja këtu,
ti plehrash i vogel!

389
00:27:03,360 --> 00:27:06,320
Për çfarë ju thashë
gjuetia pa leje në terrenin tonë, Charlie?

390
00:27:06,400 --> 00:27:08,560
Unë jam në të drejtë
dhe të ngushtë. I sinqertë.

391
00:27:13,720 --> 00:27:15,600
Oh, çfarë është kjo, atëherë?

392
00:27:15,960 --> 00:27:17,520
Pasi të mbaroj
duke ju rrahur,

393
00:27:17,600 --> 00:27:20,600
do të urosh kurrë
iku nga shtëpia e punës!

394
00:27:20,680 --> 00:27:22,680
Lëreni djalin
vetëm.

395
00:27:23,440 --> 00:27:24,680
Turistët gjakatarë!

396
00:27:24,760 --> 00:27:26,000
Hiqni hundët!

397
00:27:26,400 --> 00:27:28,120
Bëj çfarëdo
ju dëshironi për fëmijën,

398
00:27:28,200 --> 00:27:29,600
por kjo është ora ime
ju po mbani.

399
00:27:29,680 --> 00:27:34,360
Epo, ka një ngarkesë prej nesh
dhe vetëm dy prej jush.

400
00:27:34,440 --> 00:27:36,000
Ndaj të mërzitur!

401
00:27:36,080 --> 00:27:38,600
Lehtë, djem.
Ju keni humbur një luftë në këtë mënyrë.

402
00:27:38,680 --> 00:27:40,320
Mos bëni
i njëjti gabim dy herë.

403
00:27:40,800 --> 00:27:42,440
Hah!
Uh!

404
00:27:56,720 --> 00:27:58,320
Hajde! Pas tij!

405
00:28:04,800 --> 00:28:05,800
Hej!

406
00:28:11,680 --> 00:28:13,080
Ja ku është ai!
Merre atë!

407
00:28:13,160 --> 00:28:15,120
Ne e kemi atë tani.
Hajde. Lëvizni, djem.

408
00:28:15,200 --> 00:28:16,480
Hajde, futu brenda.

409
00:28:26,240 --> 00:28:27,280
Aah!

410
00:28:28,040 --> 00:28:29,120
Ha ha ha!

411
00:28:33,720 --> 00:28:34,720
Aah!

412
00:28:39,000 --> 00:28:40,320
Prit, prit!

413
00:28:40,400 --> 00:28:41,720
Oh! prisni!

414
00:28:51,240 --> 00:28:52,400
Hajde! Merre atë!

415
00:28:52,480 --> 00:28:53,680
Ngjitu shkallët e përgjakshme!

416
00:28:53,760 --> 00:28:54,760
Hajde!

417
00:29:02,400 --> 00:29:03,440
Aah!

418
00:29:07,440 --> 00:29:08,520
Aaah!

419
00:29:16,480 --> 00:29:17,760
Aah! Uh!

420
00:29:22,240 --> 00:29:23,600
Aaaaah!

421
00:29:24,760 --> 00:29:26,840
Hej! Hej!

422
00:29:28,520 --> 00:29:30,400
Oh! Shikojeni!

423
00:29:33,280 --> 00:29:34,640
Uh, uf, uf!

424
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
Uh!

425
00:29:37,200 --> 00:29:38,240
Hej.

426
00:29:39,840 --> 00:29:40,880
Oh!

427
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
Aah!

428
00:30:00,120 --> 00:30:01,240
Aaah!

429
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Oh!

430
00:30:05,360 --> 00:30:06,840
Eja këtu, ti!

431
00:30:38,640 --> 00:30:39,640
I ftohtë.

432
00:30:58,160 --> 00:31:00,600
Hajde! Lëvize!

433
00:31:08,040 --> 00:31:09,240
Hajde!

434
00:31:13,920 --> 00:31:15,720
<i>♪ Bëj, bëj, bëj, bëj</i>

435
00:31:15,800 --> 00:31:17,680
<i>♪ Bëje, bëj, dee, bëj</i>

436
00:31:17,760 --> 00:31:19,560
<i>♪ Bëj, bëj, bëj, bëj</i>

437
00:31:19,640 --> 00:31:21,680
<i>♪ Bëje, bëj, dee, bëj</i>

438
00:31:21,760 --> 00:31:23,520
<i>♪ Bëj, bëj, bëj, bëj</i>

439
00:31:23,600 --> 00:31:26,080
<i>♪ Bëj, bëj, dee, bëj ♪</i>

440
00:31:29,480 --> 00:31:30,520
Aah!

441
00:31:39,920 --> 00:31:40,960
Ju!

442
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
Aah!

443
00:31:51,880 --> 00:31:53,000
Ua!

444
00:31:54,360 --> 00:31:56,000
E patë këtë?

445
00:31:56,760 --> 00:31:57,840
është në rregull.

446
00:31:57,920 --> 00:31:59,000
Në rregull?

447
00:31:59,080 --> 00:32:00,800
Unë e quaj atë
pula ime kung pao.

448
00:32:00,880 --> 00:32:02,480
E vesha pinjollin.

449
00:32:04,400 --> 00:32:05,600
Hajde, kthehu!

450
00:32:05,680 --> 00:32:06,760
Qartë larg!

451
00:32:06,840 --> 00:32:07,840
Hajde!

452
00:32:07,920 --> 00:32:09,120
Hapni rrugën!

453
00:32:21,760 --> 00:32:25,440
Unë mendoj se ju zotërinj
duhet të më shoqërojë
përsëri në oborr.

454
00:32:25,840 --> 00:32:28,440
Ky nuk është një oborr!
Është një burg!

455
00:32:25,840 --> 00:32:28,440
Ky nuk është një oborr!
Është një burg!

456
00:32:28,520 --> 00:32:29,920
Roy, qetësohu.

457
00:32:31,760 --> 00:32:32,960
E pabesueshme.

458
00:32:36,360 --> 00:32:37,440
Prisni, dikush po vjen!

459
00:32:37,520 --> 00:32:38,520
Më lejoni ta trajtoj këtë.

460
00:32:38,640 --> 00:32:39,760
Unë do ta trajtoj atë,
në rregull?

461
00:32:39,840 --> 00:32:41,360
anglezët
nuk janë si ju.

462
00:32:41,440 --> 00:32:43,440
Ata nuk janë të gjithë emocionalë
i prekshëm.

463
00:32:43,560 --> 00:32:44,600
Më bëj një nder.

464
00:32:44,680 --> 00:32:47,120
Parkoni kung fu-në.
Më lër të flas.

465
00:32:49,480 --> 00:32:52,240
Ejani këtu!
Më lër të të përqafoj.

466
00:32:52,320 --> 00:32:53,320
Oh!

467
00:32:53,400 --> 00:32:54,720
Ha ha!

468
00:32:55,120 --> 00:32:58,280
Unë kam qenë pas
ajo banda e Fleet Street
për dy vjet.

469
00:32:58,360 --> 00:33:00,320
Pastaj vini ju të dy
dhe sillni ato

470
00:33:00,400 --> 00:33:01,640
në një pasdite të vetme.

471
00:33:01,720 --> 00:33:02,760
E shkëlqyer!

472
00:33:02,840 --> 00:33:04,000
Tani, um...

473
00:33:04,080 --> 00:33:05,360
Oh, kjo është ora ime!

474
00:33:05,440 --> 00:33:07,320
Po, një iriq rruge
e ktheu atë.

475
00:33:07,400 --> 00:33:09,280
Punk i vogël më mirë jo
e kanë gërryer atë.

476
00:33:09,360 --> 00:33:11,320
Unë shpresoj
fati juaj rritet.

477
00:33:11,400 --> 00:33:12,480
Çfarë do të thotë, fati im?

478
00:33:12,560 --> 00:33:13,760
konkludova
nga ora juaj

479
00:33:13,840 --> 00:33:15,480
që do të godisnit më mirë
një copë toke e ashpër.

480
00:33:15,560 --> 00:33:17,200
Ai ka.
Si e dini?

481
00:33:17,280 --> 00:33:19,960
Është një hetim
Teknika që kam zhvilluar.

482
00:33:20,040 --> 00:33:23,160
Mund të nxjerr detaje intime
në lidhje me një individ

483
00:33:23,240 --> 00:33:25,560
përmes një shqyrtimi të ngushtë
të efekteve të tyre personale.

484
00:33:26,840 --> 00:33:27,960
Çfarë tjetër mund të thuash?

485
00:33:30,560 --> 00:33:34,600
Pronari i kësaj ore
është një lojtar i keq

486
00:33:34,680 --> 00:33:36,120
dhe një goditje e keqe.

487
00:33:36,680 --> 00:33:38,720
Edhe pse e ka mashtruar vdekjen
disa herë

488
00:33:38,800 --> 00:33:42,080
ai kalon pjesën më të madhe të jetës së tij
endet në një mjaft patetike

489
00:33:42,200 --> 00:33:45,320
dhe kërkimi i kotë
për qëllim dhe respekt.

490
00:33:46,240 --> 00:33:47,480
Oh, po.

491
00:33:47,800 --> 00:33:50,680
Ai ka një prirje
për femrat e lirshme.

492
00:33:52,120 --> 00:33:54,560
Uau! Kjo është e mahnitshme.

493
00:33:54,640 --> 00:33:56,720
Jam i sigurt se është shumë popullor
mashtrim partie

494
00:33:56,800 --> 00:33:58,640
në ditëlindje
për fëmijët e vegjël

495
00:33:58,760 --> 00:34:00,400
por nuk luan fare
me të rriturit.

496
00:34:00,480 --> 00:34:03,160
Vetëm për të vendosur
rekord drejt,

497
00:34:03,240 --> 00:34:05,920
Roy O'Bannon nuk tërhiqet
te femrat e lirshme.

498
00:34:06,000 --> 00:34:07,640
Gratë e lirshme
janë të tërhequr nga unë.

499
00:34:07,720 --> 00:34:09,840
Ti je Roy O'Bannon?
Po.

500
00:34:09,920 --> 00:34:11,880
Perëndimi i famshëm
hero popullor?

501
00:34:11,960 --> 00:34:13,080
A keni dëgjuar për mua?

502
00:34:13,160 --> 00:34:14,480
A kam dëgjuar për ju?

503
00:34:14,560 --> 00:34:17,920
Unë kam lexuar vetëm <i>Roy O'Bannon</i>
<i>vs. Mumja</i>pesë herë.

504
00:34:18,000 --> 00:34:19,200
Është magjepsëse.

505
00:34:19,320 --> 00:34:21,040
Unë dua që ju të takoheni
djali i Shangait.

506
00:34:21,120 --> 00:34:24,800
Oh, po. Besimtarët
Ndihmës kinez.

507
00:34:24,880 --> 00:34:28,400
Unë nuk jam ndihmës.
Këto histori janë të gjitha gënjeshtra.

508
00:34:28,480 --> 00:34:30,720
Hej! Hajde.
Mos u hidhëro.

509
00:34:31,080 --> 00:34:33,200
Nuk mund të ndihmoj çfarë
Sage McCallister shkruan.

510
00:34:33,280 --> 00:34:36,400
Nëse mund të bëj diçka,
Unë jam në shërbimin tuaj.

511
00:34:36,880 --> 00:34:38,320
Ne jemi duke kërkuar
për motrën time.

512
00:34:38,400 --> 00:34:39,880
Ajo po qëndron
në këtë adresë.

513
00:34:40,640 --> 00:34:42,200
Mund të na çoni atje?

514
00:34:43,040 --> 00:34:44,280
Oh, e dashur.

515
00:34:44,880 --> 00:34:46,880
Mendoj se është më mirë të vini
me mua.

516
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
Hej.

517
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
Oh!

518
00:35:14,080 --> 00:35:15,080
Lin.

519
00:35:16,600 --> 00:35:17,760
Wang.

520
00:35:18,480 --> 00:35:19,480
Wang.

521
00:35:23,760 --> 00:35:27,040
Epo, nëse nuk ju shqetëson,
Unë do të pres vetëm jashtë.

522
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
Më prezanto.

523
00:35:31,680 --> 00:35:34,720
Oh, ky është Lin,
motra ime e vogël.

524
00:35:34,800 --> 00:35:36,160
Unë nuk jam një fëmijë!

525
00:35:38,120 --> 00:35:39,200
Roy O'Bannon.

526
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
Kënaqësi.

527
00:35:42,840 --> 00:35:45,720
Nuk ma tregove kurrë motrën tënde
ishte një...

528
00:35:45,800 --> 00:35:47,560
lulëzim i bukur zambak uji.

529
00:35:50,600 --> 00:35:53,240
A është ky ndihmësi amerikan
më ke shkruar?

530
00:35:53,320 --> 00:35:54,320
po

531
00:35:54,400 --> 00:35:55,400
Çfarë tha ajo?

532
00:35:55,480 --> 00:35:56,760
Ai është shumë simpatik

533
00:35:56,880 --> 00:35:59,480
Jo, jo, jo. Nuk flitet për
unë në gjuhën tuaj amtare.

534
00:36:00,800 --> 00:36:01,960
Pse jeni në burg?

535
00:36:02,040 --> 00:36:03,840
Unë e ndoqa njeriun
që vrau babanë.

536
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
Dhe?

537
00:36:05,240 --> 00:36:06,920
Mësova se ku jeton.

538
00:36:07,000 --> 00:36:09,680
U futa fshehurazi brenda shtëpisë së tij
dhe tentoi ta vriste.

539
00:36:09,760 --> 00:36:11,760
Është detyra ime të gjej
Vrasësi i babait.

540
00:36:11,840 --> 00:36:14,520
Jo, është e imja! Unë jam ai
i cili i premtoi Atit.

541
00:36:14,600 --> 00:36:15,920
Por unë jam djali i tij i vetëm.

542
00:36:16,000 --> 00:36:18,520
Kur na braktise
për Amerikën,

543
00:36:18,600 --> 00:36:20,080
Babai tha se nuk kishte djalë.

544
00:36:20,600 --> 00:36:21,600
Çfarë?

545
00:36:24,080 --> 00:36:25,400
Ua, hë, kush.
Koha jashtë.

546
00:36:25,480 --> 00:36:27,320
Time out, time out.
Ejani këtu.

547
00:36:27,400 --> 00:36:28,960
Detektivi është një fans.

548
00:36:29,040 --> 00:36:30,640
Pse nuk luaj
kartën e të famshmëve,

549
00:36:30,720 --> 00:36:32,520
dhe ne do ta nxjerrim jashtë
në atë mënyrë?

550
00:36:32,600 --> 00:36:33,600
Në rregull?

551
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
Hajde.

552
00:36:38,120 --> 00:36:40,320
Mos u shqetësoni.
Unë do të të nxjerr jashtë.

553
00:36:45,560 --> 00:36:47,240
Gjithçka është
do të jetë mirë.

554
00:36:47,320 --> 00:36:50,160
Në fakt, unë do t'ju jap
fati im duke luajtur letra.

555
00:36:52,080 --> 00:36:53,960
Vetëm injoroni
zonjat e zhveshura.

556
00:36:55,040 --> 00:36:56,160
Wang!

557
00:36:57,480 --> 00:36:59,000
A keni hapur
Kutia e babait?

558
00:37:00,440 --> 00:37:01,760
Ende jo.

559
00:37:09,240 --> 00:37:11,840
Ajo tentoi të bënte atentat
Zoti Rathbone

560
00:37:11,920 --> 00:37:14,080
ndërsa ai po merrte
çaj pasdite.

561
00:37:14,520 --> 00:37:18,240
Ai është i 10-ti në radhë
në fron,
Kushëriri i preferuar i Madhërisë së saj,

562
00:37:18,320 --> 00:37:20,480
dhe shpatari më i mirë
në Angli.

563
00:37:23,680 --> 00:37:25,680
Pra, sigurisht,
shtypi kishte një ditë në terren.

564
00:37:25,760 --> 00:37:28,880
Historia në fakt
trokiti Jack Ripper
jashtë faqes së parë.

565
00:37:28,960 --> 00:37:30,880
Artie, Lin nuk është një vrasës.

566
00:37:30,960 --> 00:37:33,200
Ajo është thjesht një,
vërtetë, me të vërtetë

567
00:37:33,280 --> 00:37:35,560
vajzë e nxehtë, e hutuar kineze.

568
00:37:35,960 --> 00:37:38,800
Ndoshta nëse pranoj të nënshkruaj
disa autografe

569
00:37:38,880 --> 00:37:41,520
dhe bisedoj me disa nga fansat e mi
këtu në Angli,

570
00:37:41,840 --> 00:37:44,600
bëni një lloj aktiviteti bamirësie,
a mund ta nxjerrim atë në atë mënyrë?

571
00:37:44,680 --> 00:37:46,600
kam frikë
kjo nuk behet fjale.

572
00:37:46,680 --> 00:37:48,160
Çfarë do të ndodhë
te motra ime?

573
00:37:48,480 --> 00:37:50,640
Ajo do të shkojë në gjyq,
ndoshta do të mbyllet

574
00:37:50,720 --> 00:37:53,880
në një institucion
për të çmendurit penalisht.

575
00:37:54,000 --> 00:37:56,400
Tabloidët tashmë kanë
e quajti atë "Loony Lin".

576
00:37:56,480 --> 00:37:58,600
Mendova se ishte
mjaft tërheqës.

577
00:38:00,600 --> 00:38:01,840
Në atë kohë.

578
00:38:19,640 --> 00:38:22,760
A keni ndonjë ide
çfarë do të ndodhte nëse
do të shiheshim bashkë?

579
00:38:23,200 --> 00:38:24,200
Që nga kthimi juaj,

580
00:38:24,320 --> 00:38:26,640
Unë kam ende për të hedhur sytë
mbi vulën perandorake.

581
00:38:26,720 --> 00:38:30,240
Unë jam duke pritur një top jubilar
në pronat e vendit tim
nesër.

582
00:38:30,320 --> 00:38:31,760
Jini në stalla
në mesnatë.

583
00:38:33,000 --> 00:38:36,400
Siç kërkohet,
një shenjë e nderimit tim.

584
00:38:44,280 --> 00:38:46,320
Këtu dilni.

585
00:38:49,360 --> 00:38:51,280
Shpresoj se do të ketë
më shumë besim mes nesh

586
00:38:51,360 --> 00:38:54,160
kur jam perandor
dhe ti je mbreti i ri.

587
00:39:03,200 --> 00:39:06,040
Uau! Buckingham Palace.
Shikoni atë, Chon.

588
00:39:06,120 --> 00:39:07,880
Aty jeton mbretëresha.

589
00:39:10,040 --> 00:39:11,320
Hej, shiko këtë djalë.

590
00:39:11,400 --> 00:39:14,200
Ai është një roje mbretërore.
Ai ka një punë shumë të rëndësishme.

591
00:39:14,280 --> 00:39:15,840
Unë kam qenë njësoj si ai.

592
00:39:15,920 --> 00:39:17,320
Jo, jo,
ata nuk janë asgjë si ju.

593
00:39:17,400 --> 00:39:18,880
Ata janë më shumë
një atraksion turistik.

594
00:39:18,960 --> 00:39:20,960
Ju mund të bëni
fytyrat ndaj tyre,
i ofendoj ata,

595
00:39:21,040 --> 00:39:22,280
dhe nuk munden
lëviz një muskul.

596
00:39:22,360 --> 00:39:23,800
Ja, shiko këtë.
Roy...

597
00:39:23,920 --> 00:39:25,480
Jo, jo, është në rregull.

598
00:39:25,560 --> 00:39:27,440
Hej, shok,
këpucët e tua janë zgjidhur.

599
00:39:31,080 --> 00:39:34,200
Ky është mallkimi më i madh
kastor që kam parë ndonjëherë.

600
00:39:35,440 --> 00:39:36,680
Roy, ndaloje.

601
00:39:36,760 --> 00:39:37,880
mbretëresha!

602
00:39:37,960 --> 00:39:40,160
Shiko, mbretëresha!
Ajo po na hënë!

603
00:39:41,600 --> 00:39:43,200
Ai pothuajse shkoi për këtë.

604
00:39:43,280 --> 00:39:45,440
Shoku im dhe unë
sapo erdhi nga Amerika.

605
00:39:45,520 --> 00:39:48,720
Ju mund të keni dëgjuar për të.
Ne drejtojmë tuajën
vend jerkwater.

606
00:39:48,800 --> 00:39:51,480
Hajde. Ju do të bëni
marrë atë nga një kolonial?

607
00:39:51,560 --> 00:39:52,920
Roy, ndaloje.

608
00:39:53,000 --> 00:39:55,720
Vë bast që je një ferr
i një lojtari të mallkuar pokeri.

609
00:39:55,800 --> 00:39:57,040
Pa ndjenja të vështira.

610
00:39:57,160 --> 00:39:58,480
Huh?

611
00:39:58,560 --> 00:39:59,640
Aah!

612
00:40:02,120 --> 00:40:03,480
Ata nuk mund ta bëjnë këtë!

613
00:40:03,560 --> 00:40:04,880
Ata nuk janë
lejohet ta bëjë këtë!

614
00:40:05,000 --> 00:40:06,200
Nuk duhej ta prekte.

615
00:40:06,280 --> 00:40:08,320
Ju gërvishtni, o punk i vogël.

616
00:40:08,400 --> 00:40:10,040
Unë kam miq
në Scotland Yard.

617
00:40:10,120 --> 00:40:11,480
Unë do të të heq dorë
në një rrahje zemre.

618
00:40:11,560 --> 00:40:12,800
E kthen orën?

619
00:40:12,880 --> 00:40:15,280
Mos u shqetëso për orën time.
Vazhdoni.

620
00:40:15,360 --> 00:40:16,720
Është një goditje,
ju e dini.

621
00:40:16,800 --> 00:40:18,360
Për çfarë po flisni?
Një goditje?

622
00:40:18,440 --> 00:40:20,880
Xhaxhai im e vodhi këtë orë
nga Presidenti Lincoln.

623
00:40:20,960 --> 00:40:22,920
Është një paçmim
trashëgimi familjare.

624
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Jo sipas
te pengmarrësi.

625
00:40:25,080 --> 00:40:26,480
Ju nuk duhet të vidhni.

626
00:40:26,560 --> 00:40:28,800
Nëse nuk vjedh,
Unë nuk ha.

627
00:40:28,880 --> 00:40:29,960
Nga rruga,

628
00:40:30,040 --> 00:40:32,880
i cili ju tregoi se si të bëni
gjithë ato goditje dhe grushta?

629
00:40:33,720 --> 00:40:34,720
Babai im.

630
00:40:34,800 --> 00:40:36,720
A keni dëgjuar ndonjëherë për to?
Ata janë prindër.

631
00:40:36,800 --> 00:40:38,080
Kemi prindër që na duan.

632
00:40:38,160 --> 00:40:39,840
Ti nuk shkakton
je pak jetim.

633
00:40:39,920 --> 00:40:41,280
Vazhdoni.
Ti po na bën të dukemi keq.

634
00:40:41,360 --> 00:40:42,960
Ju po ngërdhesni stilin tonë.

635
00:40:45,360 --> 00:40:47,640
Oh, ky vend fryn.

636
00:40:49,200 --> 00:40:51,080
Keni nevojë për një vend për të qëndruar?

637
00:40:55,120 --> 00:40:57,000
Ejani brenda
dhe ngrohni qentë tuaj.

638
00:40:57,080 --> 00:40:59,520
Ju mundeni
futeni në shumë telashe

639
00:40:59,640 --> 00:41:01,680
duke u futur në
një vend si ky.

640
00:41:01,760 --> 00:41:03,440
Duke u thënë kështu,
mire bere.

641
00:41:09,080 --> 00:41:10,480
Sapo keni ngrënë
çokollata e fundit.

642
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
'Sigurisht që e bëra.

643
00:41:12,080 --> 00:41:13,720
Duhet të shikoni
për numrin një, fëmijë.

644
00:41:14,960 --> 00:41:16,440
Unë mund të vërtetë
mësohu me këtë,

645
00:41:16,520 --> 00:41:19,120
duke jetuar jetën
i një zotëri fshatar,

646
00:41:19,240 --> 00:41:21,200
ndoshta duke bërë
pak pikturë,

647
00:41:21,280 --> 00:41:24,280
le të luajë Lin në kopsht
me femijet...

648
00:41:24,360 --> 00:41:26,280
Vera, Chuck dhe Dave.

649
00:41:26,760 --> 00:41:27,760
Kush është Lin?

650
00:41:28,960 --> 00:41:31,480
Lin është gruaja më e bukur
Unë jam takuar ndonjëherë.

651
00:41:32,480 --> 00:41:34,720
Ajo do të jetë shpëtimtari
të Shtëpisë së O'Bannon.

652
00:41:35,520 --> 00:41:37,560
Hej, Chon, shikoni
fijet.

653
00:41:37,680 --> 00:41:40,760
Çfarë mendoni ju?
Gjithçka që më mungon është besniku
zagar u përkul në këmbët e mia.

654
00:41:40,840 --> 00:41:43,040
Po humbim kohë.
Ne duhet të gjejmë Rathbone.

655
00:41:43,120 --> 00:41:44,480
cfare mendoni ju
Unë kam bërë,

656
00:41:44,600 --> 00:41:46,520
ulur këtu,
duke pirë hoç të shtrenjtë?

657
00:41:46,600 --> 00:41:47,600
Djalë, mbush.

658
00:41:48,040 --> 00:41:49,920
Unë kam qenë duke punuar
në një plan.

659
00:41:50,000 --> 00:41:54,080
Tani... Ua, ua, Ua,
mos e prish rakine.

660
00:41:54,160 --> 00:41:55,720
Ngatërrohet me buqetën.

661
00:41:55,800 --> 00:41:56,800
Sod off.

662
00:41:56,880 --> 00:41:58,760
Dëgjo, po përpiqem
për t'ju mësuar një grup aftësish,

663
00:41:58,840 --> 00:42:00,280
ndihmoni që të largoheni nga rruga.

664
00:42:00,360 --> 00:42:01,520
Barmenët bëjnë para të mëdha.

665
00:42:01,600 --> 00:42:03,120
Roy!

666
00:42:03,200 --> 00:42:04,280
Plani.

667
00:42:05,040 --> 00:42:06,000
Faleminderit, Chon.

668
00:42:06,120 --> 00:42:08,800
Tani, mendoj,
nëse gjejmë vulën,

669
00:42:08,880 --> 00:42:11,200
ne mund të provojmë Rathbone
vrau babin tuaj.

670
00:42:14,600 --> 00:42:16,040
Është loja e vjetër Hail Mary.

671
00:42:16,720 --> 00:42:18,560
Kam edhe një version
ku gërmojmë një tunel.

672
00:42:20,720 --> 00:42:21,800
Hej!

673
00:42:21,880 --> 00:42:23,880
Katapultë e përgjakshme.
Jezu Krishti!

674
00:42:23,960 --> 00:42:25,120
Ju nuk keni nevojë për një katapultë.

675
00:42:25,200 --> 00:42:26,200
Kush ju pyeti?

676
00:42:26,280 --> 00:42:28,320
Ju nuk e ndërprisni
të rriturit kur
po flasin.

677
00:42:28,400 --> 00:42:31,360
“Lord Nelson Rathbone kërkon
kënaqësinë e kompanisë suaj

678
00:42:31,480 --> 00:42:32,760
“në topin jubilar

679
00:42:32,840 --> 00:42:36,120
“për nder të Madhërisë së Saj
Viti i 50-të në fron”.

680
00:42:36,840 --> 00:42:37,840
Tingëllon mirë.

681
00:42:37,920 --> 00:42:40,320
Po, nuk adresohet
çështjen e sigurisë.

682
00:42:40,400 --> 00:42:41,800
Ata nuk do të lejojnë
Chon dhe unë

683
00:42:41,880 --> 00:42:43,160
vals në kështjellë.

684
00:42:43,240 --> 00:42:45,760
Gjithçka që ju nevojitet është
një maskim i duhur.

685
00:42:47,720 --> 00:42:50,000
Më pëlqen një maskim i mirë.

686
00:43:14,600 --> 00:43:15,960
Dukem si budalla.

687
00:43:16,040 --> 00:43:17,560
Çfarë? Ju jeni një maharaja.

688
00:43:17,640 --> 00:43:18,920
Kjo është mbretëria indiane.

689
00:43:19,000 --> 00:43:20,040
Por unë jam kinez.

690
00:43:20,120 --> 00:43:21,440
Është e njëjta gjë.

691
00:43:22,440 --> 00:43:24,400
Hej, tund kokën
pak,

692
00:43:24,480 --> 00:43:27,280
ju jep më shumë
një shije mbretërore nga India.

693
00:43:28,080 --> 00:43:30,160
Kjo është mirë.
Shfaqje e mirë, shfaqje e mirë.

694
00:43:30,240 --> 00:43:31,480
Shfaqje e mirë, shfaqje e mirë.

695
00:43:31,560 --> 00:43:33,000
Cheerio, cheerio.

696
00:43:33,080 --> 00:43:34,160
Cheerio, cheerio.

697
00:43:34,240 --> 00:43:35,840
Tani çfarë të bëjmë
kur shohim Rathbone?

698
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
Vriteni atë.

699
00:43:37,000 --> 00:43:38,960
Jo, në rregull? Jo!

700
00:43:39,040 --> 00:43:40,280
Ju do të jeni
civile aty

701
00:43:40,360 --> 00:43:41,800
sepse ne nuk kemi
vulën ende.

702
00:43:41,880 --> 00:43:45,920
Pa vulë, pa Lin,
nuk ka nder familjar, mirë?

703
00:43:46,840 --> 00:43:49,200
Jini të ftohtë.
Mirë, dukemi shkëlqyeshëm.

704
00:43:49,280 --> 00:43:51,120
Le ta shijojmë këtë festë.

705
00:43:53,640 --> 00:43:54,920
Ua, ua,
cfare po ben

706
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Unë jam duke hyrë brenda.

707
00:43:56,080 --> 00:43:57,480
Thoni vendin
është i përhumbur.

708
00:43:57,560 --> 00:44:00,040
Jo, ti je njeriu parzmore,
pra kthehu në karrocë,

709
00:44:00,120 --> 00:44:02,400
dhe prisni atje nëse ne
duhet të bëni një largim të shpejtë.

710
00:44:02,480 --> 00:44:03,840
Vazhdo, burrë postimin tënd.

711
00:44:03,920 --> 00:44:05,520
Ju nuk merrni gjithmonë
atë që ju dëshironi.

712
00:44:05,600 --> 00:44:07,600
Pse je kaq keq
tek ai djali?

713
00:44:08,680 --> 00:44:10,440
Unë shoh shumë nga vetja
në atë fëmijë.

714
00:44:10,520 --> 00:44:13,120
Është një lloj
duke më trembur.
Hajde.

715
00:44:23,200 --> 00:44:24,800
Emri juaj, ju lutem, zotëri.

716
00:44:27,440 --> 00:44:29,960
Kështu që unë mund t'ju njoftoj.

717
00:44:39,360 --> 00:44:41,840
Sherlock... Holmes.

718
00:44:42,160 --> 00:44:43,800
Sherlock Holmes.

719
00:44:45,680 --> 00:44:48,480
Dhe cila krahinë
a perfaqeson ti,
Lartësia juaj?

720
00:44:52,240 --> 00:44:53,440
Nevada.

721
00:45:14,280 --> 00:45:17,840
Mund të paraqes gjeneralmajor
Sherlock Holmes

722
00:45:17,920 --> 00:45:21,280
dhe Lartësia e Tij
Maharaja e Nevadës?

723
00:45:35,320 --> 00:45:38,120
Si janë siguria
aranzhimet këtë mbrëmje,
Inspektor?

724
00:45:38,200 --> 00:45:41,320
Oh, gjithçka duket se është
duke ecur me not, Zoti im.

725
00:45:41,400 --> 00:45:42,800
Dhe nëse mund të them kështu,

726
00:45:42,920 --> 00:45:45,200
është nder të ruash
zotëria juaj sonte.

727
00:45:45,280 --> 00:45:47,680
Mendoj se flas për të gjithë ne
në Scotland Yard

728
00:45:47,800 --> 00:45:50,880
kur them se sido që të jetë
larg fronit je,

729
00:45:50,960 --> 00:45:53,360
gjithmonë do të jesh numri një
në zemrat tona.

730
00:46:00,040 --> 00:46:01,360
Në rregull, këtu është plani.

731
00:46:01,440 --> 00:46:02,800
Ne do të marrim
pak ushqim,

732
00:46:02,880 --> 00:46:04,800
atëherë ne do të
ik vjedhurazi nga këtu,

733
00:46:04,880 --> 00:46:06,960
dhe filloni të shikoni
për atë vulë.
Në rregull.

734
00:46:07,040 --> 00:46:08,280
Kar i ndotur, zotëri?

735
00:46:08,360 --> 00:46:09,480
Çfarë?

736
00:46:09,560 --> 00:46:10,960
Kar me njolla.

737
00:46:13,480 --> 00:46:16,200
A mund ta besoni këtë djalë?
Unë jam duke u përpjekur për të marrë
diçka për të ngrënë,

738
00:46:16,280 --> 00:46:18,000
po me pyet mua
po të merrja duartrokitjen.

739
00:46:18,080 --> 00:46:20,480
Unë mendoj
ai ju ofron ushqim.

740
00:46:22,000 --> 00:46:23,960
Oh... kar me njolla.

741
00:46:24,040 --> 00:46:25,560
Oh, jo, mendoj se do të kaloj.

742
00:46:25,640 --> 00:46:27,120
Unë nuk jam me të vërtetë
një njeri i ëmbëlsirës.

743
00:46:27,200 --> 00:46:29,600
Ndoshta shoku im mund të pëlqejë
disa kar me njolla.

744
00:46:32,160 --> 00:46:34,120
Mund të provoj një nga
megjithatë këto salcice.

745
00:46:34,200 --> 00:46:35,960
Një Joe pak i tymosur.

746
00:46:38,680 --> 00:46:41,000
Mmm, kjo është e mirë!

747
00:46:41,080 --> 00:46:43,040
Mendova ushqimin këtu
duhej të thithte.

748
00:46:43,120 --> 00:46:45,400
Haggis është i freskët
nga Skocia, zotëri.

749
00:46:45,480 --> 00:46:48,120
Është bërë nga
fshikëzat më të mira të deleve.

750
00:46:53,320 --> 00:46:55,400
Unë do të marr pak uiski
dhe ma laj gojën.

751
00:47:01,120 --> 00:47:02,400
Ju duhet të provoni thëllëzën.

752
00:47:05,000 --> 00:47:06,960
I qëllova vetë
këtë mëngjes.

753
00:47:08,000 --> 00:47:10,080
si ja kaloni,
Zotëria juaj?

754
00:47:10,160 --> 00:47:12,000
Shumë mirë, faleminderit.

755
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
Unë nuk jam i njohur
me provincën e Nevadës.

756
00:47:19,680 --> 00:47:22,000
Por unë nuk kam qenë në Indi
që nga '81.

757
00:47:22,080 --> 00:47:24,400
Kam kaluar pjesën më të madhe të kohës
në Orient.

758
00:47:24,760 --> 00:47:27,080
Kam dëgjuar që sapo jeni kthyer
nga Kina.

759
00:47:27,160 --> 00:47:29,720
Jeni te mireinformuar,
Maharaja.

760
00:47:30,600 --> 00:47:32,640
Është ëndrra ime
që populli kinez

761
00:47:32,720 --> 00:47:36,000
do të ndjekë shembullin e Indisë
dhe një ditë
përqafojnë sundimin britanik.

762
00:47:36,080 --> 00:47:37,840
Kinezët janë shumë krenarë.

763
00:47:37,920 --> 00:47:41,200
Ata vendosin familjen dhe nderin
mbi të gjitha.

764
00:47:41,280 --> 00:47:44,240
Epo, jam i sigurt
ne mund t'i thyejmë ata nga kjo.

765
00:47:48,880 --> 00:47:51,240
Nëse më falni,
Unë kam një çështje për të trajtuar.

766
00:47:51,840 --> 00:47:53,560
Derisa të takohemi përsëri.

767
00:47:58,960 --> 00:48:01,920
Durim, durim,
Unë jam krenar për ty, Chon.

768
00:48:02,600 --> 00:48:04,480
Duhet të gjejmë vulën.

769
00:48:06,960 --> 00:48:08,160
Çfarë shihni?

770
00:48:08,240 --> 00:48:09,840
Shh, shh, shh!

771
00:48:14,480 --> 00:48:17,200
Ai vetëm tërhoqi
një çelës dragoi i zbukuruar
nga tavolina e tij.

772
00:48:17,280 --> 00:48:18,600
Ky ishte i babait tim!

773
00:48:18,680 --> 00:48:20,440
Unë duhet të hakmerrem për nderin e tij.

774
00:48:20,520 --> 00:48:22,760
Hej, ngadalëso, tigër.
Ngadalësoni.

775
00:48:22,840 --> 00:48:25,080
Hiq dorë nga të gjithë kinezët për mua.

776
00:48:26,160 --> 00:48:27,960
Çon, Çon, Çon...

777
00:48:29,160 --> 00:48:30,280
Ku është ai?

778
00:48:30,360 --> 00:48:33,040
Dreqin, Chon, mbaje mend
kutia juaj e enigmës, durim.

779
00:48:33,120 --> 00:48:34,320
Durim.

780
00:48:35,360 --> 00:48:36,720
Nuk ka dritare.

781
00:48:36,800 --> 00:48:38,800
Dhe ne sapo hymë
përmes portës së vetme.

782
00:48:38,880 --> 00:48:40,280
Kjo lë një shpjegim.

783
00:48:40,360 --> 00:48:42,200
Mbani mend në <i>Roy O'Bannon</i>
<i>vs. Mumja</i>

784
00:48:42,280 --> 00:48:43,560
si u largua mbreti i zombive

785
00:48:43,640 --> 00:48:45,480
kur e ndoqa brenda
varri i faraonit?

786
00:48:45,560 --> 00:48:48,040
Ka një vendkalim sekret
prapa sfinksit.

787
00:48:48,120 --> 00:48:51,800
Tani, duhet të ketë
një levë ose një buton këtu.

788
00:48:51,880 --> 00:48:53,040
Më ndihmo të ngre disa gjëra lart.

789
00:48:53,120 --> 00:48:54,640
Ne do të...

790
00:49:08,080 --> 00:49:11,440
Roy! Piktura!
Po më shikon. Shikoni!

791
00:49:11,520 --> 00:49:14,920
Oh, po, po. Duket si
po më shikon edhe mua.
Kjo është e mrekullueshme. Kjo është...

792
00:49:15,000 --> 00:49:16,840
Jo, sy të vërtetë...
duke lëvizur!

793
00:49:16,920 --> 00:49:19,360
Jo, Chon, ai fëmijë
të kapi, apo jo?

794
00:49:19,440 --> 00:49:21,600
E pabesueshme! ne nuk jemi
në një shtëpi të përhumbur.

795
00:49:21,680 --> 00:49:23,760
Kjo është një teknikë
që përdor një artist.

796
00:49:23,840 --> 00:49:26,720
"Vështrim i kudondodhur"
ose "sytë pasues"
është term teknik.

797
00:49:27,440 --> 00:49:29,800
Megjithatë është shqetësuese,
Unë do t'ju jap atë.

798
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
Roy...

799
00:49:35,400 --> 00:49:37,440
Tani, ata sy... shiko!

800
00:49:38,000 --> 00:49:39,840
Çfarëdo që të thuash, Chon.

801
00:49:44,640 --> 00:49:47,240
Le të shohim se çfarë keni këtu,
Rathbone.

802
00:49:50,800 --> 00:49:51,840
Huh?

803
00:49:52,880 --> 00:49:53,920
Roy!

804
00:49:56,440 --> 00:49:59,080
Çfarë, Chon?
A po lëvizin statujat tani?

805
00:50:06,880 --> 00:50:07,920
Uau.

806
00:50:26,880 --> 00:50:27,920
Oh!

807
00:50:35,080 --> 00:50:36,280
Mm-mmm!

808
00:50:37,160 --> 00:50:38,160
Roy!

809
00:50:38,240 --> 00:50:39,240
Çfarë?

810
00:50:39,320 --> 00:50:40,960
Dreqin, as nuk mundem
dëgjoj veten duke menduar

811
00:50:41,040 --> 00:50:43,080
me ty duke më bërtitur, Çon.

812
00:50:44,160 --> 00:50:45,240
Çon?

813
00:50:47,200 --> 00:50:48,280
Çon?

814
00:50:49,120 --> 00:50:50,200
Çon?

815
00:50:52,120 --> 00:50:53,120
Kjo është qesharake.

816
00:50:53,200 --> 00:50:55,680
Chon, nëse dëshiron
silleni si fëmijë
dhe luaj lojëra të vogla,

817
00:50:55,760 --> 00:50:57,120
pastaj gjej dikë tjetër, në rregull,

818
00:50:57,200 --> 00:50:58,680
sepse unë marr
këtë gjë seriozisht.

819
00:50:58,760 --> 00:51:01,040
Unë jam këtu për të punuar.
Unë jam në një mision.

820
00:51:03,560 --> 00:51:04,600
Çon?

821
00:51:06,320 --> 00:51:07,560
Në rregull, Chon.

822
00:51:07,640 --> 00:51:10,000
Mirë, ti e vogël
Vidra kineze.

823
00:51:10,600 --> 00:51:12,000
Le të luajmë.

824
00:51:14,280 --> 00:51:15,320
Hah!

825
00:51:26,560 --> 00:51:28,800
Aah! Aah! Chon, demonë!

826
00:51:28,880 --> 00:51:30,840
Aah! Aah! Aaah!

827
00:51:30,920 --> 00:51:33,080
Aah! Hyah! Hah!

828
00:51:33,160 --> 00:51:34,520
Aah! Aah!

829
00:51:34,840 --> 00:51:36,240
Hyah! Aah!

830
00:51:43,000 --> 00:51:44,360
Hah! Hah!

831
00:51:47,880 --> 00:51:50,360
Ajo do të luftojë
betejat e mia për mua.

832
00:51:51,160 --> 00:51:52,320
Hajde.

833
00:51:52,400 --> 00:51:53,400
Le të shkojmë.

834
00:51:54,520 --> 00:51:56,800
Çfarë? Çfarë po bën?

835
00:51:56,880 --> 00:51:58,840
Kjo është e çuditshme.
më pëlqen.

836
00:51:58,920 --> 00:51:59,920
Unh!

837
00:52:00,000 --> 00:52:01,320
Aah! Aah!

838
00:52:01,400 --> 00:52:02,960
Aah! Aah! Aah!

839
00:52:03,040 --> 00:52:04,080
Unh!

840
00:52:04,640 --> 00:52:05,880
Unh! Unh!

841
00:52:06,640 --> 00:52:09,280
Uau! Shikoni këtë.

842
00:52:27,560 --> 00:52:28,560
Oh!

843
00:52:37,840 --> 00:52:39,040
Unh!

844
00:52:39,120 --> 00:52:40,120
Unh!

845
00:52:44,200 --> 00:52:45,200
Aah!

846
00:53:18,720 --> 00:53:21,160
Prit, ka diçka
ndryshe për këtë dhomë.

847
00:53:31,640 --> 00:53:32,640
Huh? Oh!

848
00:53:32,720 --> 00:53:33,720
Oh!

849
00:53:34,480 --> 00:53:35,560
Hej.

850
00:53:35,640 --> 00:53:37,200
Aah! Aah!

851
00:53:44,600 --> 00:53:45,600
Aah!

852
00:53:46,280 --> 00:53:47,760
Mos e lësho!

853
00:54:04,440 --> 00:54:05,680
Le të shkojmë!

854
00:54:07,360 --> 00:54:08,760
- Wang!
- Chon, për hir të Zotit.

855
00:54:08,840 --> 00:54:10,640
Lin.
Tani ai shfaqet.

856
00:54:10,720 --> 00:54:11,760
e gjeta.

857
00:54:11,840 --> 00:54:13,600
Prit, Chon.
Dëshironi të dëgjoni?

858
00:54:14,160 --> 00:54:15,800
Vula ka ikur.

859
00:54:50,200 --> 00:54:51,240
Lin.

860
00:54:52,800 --> 00:54:53,880
Roy!

861
00:54:54,880 --> 00:54:57,160
A do të kthehemi?

862
00:54:57,240 --> 00:54:58,240
Roy!

863
00:55:08,720 --> 00:55:10,720
Duhet të vazhdosh ta bësh këtë?

864
00:55:11,040 --> 00:55:13,960
u mësova
për të mos parë e dëgjuar.

865
00:55:15,600 --> 00:55:16,600
Vula.

866
00:55:16,680 --> 00:55:18,400
Unë jam një njeri i fjalës sime.

867
00:55:22,480 --> 00:55:24,920
Mbaj mend që shikoja
vëllai im luan me këtë

868
00:55:25,000 --> 00:55:26,320
si një zhurmë bebesh.

869
00:55:28,200 --> 00:55:30,120
Kur do të përpiqesha ta prekja,

870
00:55:30,200 --> 00:55:32,400
perandoresha grabitqare më rrahu.

871
00:55:33,880 --> 00:55:35,800
Pa dyshim
fëmijërinë tuaj të privuar

872
00:55:35,880 --> 00:55:38,080
ju bëri burrë
ju jeni sot.

873
00:55:39,240 --> 00:55:40,320
Wu Chow.

874
00:55:40,400 --> 00:55:41,600
Wu kush?

875
00:55:42,640 --> 00:55:44,440
Ai është i perandorit
vëlla bastard.

876
00:55:44,520 --> 00:55:46,800
Ai u dëbua
nga Qyteti i Ndaluar

877
00:55:46,880 --> 00:55:48,720
për tentativë për të vjedhur
Vula Perandorake.

878
00:55:48,800 --> 00:55:50,240
Babai ynë e kapi atë.

879
00:55:50,320 --> 00:55:52,840
Ai u zotua të kthehej për të kërkuar
froni i perandorit.

880
00:55:54,320 --> 00:55:55,560
Ky djalë?

881
00:55:55,640 --> 00:55:58,520
Unë do të supozoj
gjithçka ka qenë
rregulluar siç u diskutua.

882
00:55:58,600 --> 00:56:00,120
Ju nuk keni asgjë
për t'u shqetësuar.

883
00:56:00,200 --> 00:56:01,480
Është e gjitha në vend.

884
00:56:01,920 --> 00:56:04,720
Ai diamant është po aq i madh
si putra e një majmuni të mallkuar.

885
00:56:05,360 --> 00:56:06,640
Roy...

886
00:56:06,720 --> 00:56:08,560
As mos mendo për këtë.

887
00:56:08,640 --> 00:56:10,880
Unë thjesht jam duke admiruar
mjeshtëria, Chon.

888
00:56:10,960 --> 00:56:12,080
Pra, tani për tani,

889
00:56:12,160 --> 00:56:14,280
biznesi ynë ka përfunduar.

890
00:56:22,160 --> 00:56:23,160
Ku është Lin?

891
00:56:31,960 --> 00:56:32,960
Aah!

892
00:56:35,880 --> 00:56:37,400
Aah! Aah! Oh!

893
00:56:37,480 --> 00:56:38,800
Hej! Hej!

894
00:56:41,440 --> 00:56:42,880
Aah! Aah!

895
00:56:43,000 --> 00:56:44,040
Aah! Gotcha!

896
00:56:44,120 --> 00:56:45,400
Oh! Unh!

897
00:56:46,800 --> 00:56:48,640
Vetëm duke parë jashtë
për numrin një.

898
00:56:49,160 --> 00:56:50,240
Jo!

899
00:56:50,840 --> 00:56:52,200
Fëmija mori vulën!

900
00:56:55,600 --> 00:56:56,760
Unh! Unh!

901
00:57:09,160 --> 00:57:10,240
Çon!

902
00:57:12,920 --> 00:57:14,480
Aah! aah!

903
00:57:19,520 --> 00:57:20,840
Është mbërthyer.

904
00:57:30,200 --> 00:57:31,360
Lin!

905
00:57:35,200 --> 00:57:36,360
Nxitoni!

906
00:57:43,240 --> 00:57:45,560
Shkoni! Ju mund ta bëni atë!

907
00:57:46,280 --> 00:57:47,280
Ajo e ka.

908
00:57:47,360 --> 00:57:48,680
Ajo e ka.

909
00:57:48,760 --> 00:57:49,960
Ajo e ka atë!

910
00:57:50,680 --> 00:57:51,760
Roy!

911
00:57:51,840 --> 00:57:52,880
Hajde!

912
00:57:52,960 --> 00:57:55,120
Chon, çfarë në tonë
histori së bashku

913
00:57:55,200 --> 00:57:57,520
të bën të mendosh se jam i aftë
për diçka të tillë?

914
00:57:57,600 --> 00:57:59,120
Roy!
Unë nuk mund ta bëj këtë!

915
00:57:59,240 --> 00:58:00,240
Nxitoni!

916
00:58:00,320 --> 00:58:02,000
Prisni...

917
00:58:02,760 --> 00:58:04,000
Ka një mënyrë më të mirë.

918
00:58:04,320 --> 00:58:06,120
Yee-haw!

919
00:58:06,200 --> 00:58:07,320
Yee-haw!

920
00:58:07,400 --> 00:58:09,840
<i>♪ Çdo ditë marr</i>
<i>në radhë</i>

921
00:58:09,960 --> 00:58:11,920
<i>♪ Shumë, autobus magjik</i>

922
00:58:12,000 --> 00:58:14,480
<i>♪ Për të hipur në autobus</i>
<i>që më çon tek ju</i>

923
00:58:14,560 --> 00:58:15,760
Ngadalë!

924
00:58:15,840 --> 00:58:17,280
Unë jam një shkop nga ferri!

925
00:58:17,360 --> 00:58:18,560
Yee-haw!

926
00:58:19,120 --> 00:58:20,840
Përveç kësaj, nuk e di
ku është frena.

927
00:58:20,920 --> 00:58:21,920
Çfarë?

928
00:58:25,240 --> 00:58:26,960
Kujdes!
Aah!

929
00:58:30,920 --> 00:58:33,480
<i>♪ Shumë, autobus magjik</i>

930
00:58:33,560 --> 00:58:35,920
<i>♪ Shumë, autobus magjik</i>

931
00:58:37,200 --> 00:58:38,640
<i>♪ Autobus magjik</i>

932
00:58:41,960 --> 00:58:44,800
<i>♪ Tani kam autobusin tim magjik</i>

933
00:58:47,120 --> 00:58:49,680
<i>♪ Tani kam autobusin tim magjik</i>

934
00:58:49,760 --> 00:58:50,880
Pra, çfarë tani, shok?

935
00:58:51,000 --> 00:58:53,880
Relaksohuni, pushoni.
Lundrimi i qetë nga këtu.

936
00:58:54,920 --> 00:58:57,000
<i>♪ Shumë, autobus magjik ♪</i>

937
00:58:57,840 --> 00:58:58,880
Aaah!

938
00:59:03,200 --> 00:59:06,000
Po, këta janë burrat
që më sulmoi.

939
00:59:06,720 --> 00:59:08,200
Kam frikë nga sulmuesit

940
00:59:08,280 --> 00:59:10,840
na kanë shpëtuar përkohësisht,
Zoti im.

941
00:59:10,920 --> 00:59:12,520
Ndoshta mund të shpjegoni
tek unë

942
00:59:12,600 --> 00:59:15,680
si Loony Lin
arriti të arratisej

943
00:59:15,760 --> 00:59:18,480
nga kufijtë
të Scotland Yard
nën vëzhgim

944
00:59:18,560 --> 00:59:22,840
nga më të respektuarit
forca policore në botë.

945
00:59:23,200 --> 00:59:26,160
Po, sigurisht,
është absolutisht magjepsëse.

946
00:59:26,240 --> 00:59:28,360
Hm, ajo zgjodhi drynin

947
00:59:28,440 --> 00:59:31,840
duke përdorur një kuvertë të më tepër
letra të rrezikshme të lojës.

948
00:59:31,960 --> 00:59:36,360
Pastaj luspa muret
me një leckë, një pirun,

949
00:59:36,440 --> 00:59:38,720
dhe të ndryshme të grabitur
veshjet e brendshme.

950
00:59:38,800 --> 00:59:40,520
Duhet ta dorëzosh
tek kinezët,

951
00:59:40,640 --> 00:59:43,120
ata janë jashtëzakonisht të zgjuar,
Zot, apo jo?

952
00:59:44,440 --> 00:59:46,840
A është paaftësia juaj
nuk njeh kufij?

953
00:59:59,760 --> 01:00:03,360
<i>♪ Është koha</i>
<i>e sezonit</i>

954
01:00:05,240 --> 01:00:07,320
<i>♪ Kur dashuria shkon lart</i>

955
01:00:07,920 --> 01:00:11,600
<i>♪ Në këtë kohë,</i>
<i>më jep lehtë</i>

956
01:00:13,400 --> 01:00:16,160
<i>♪ Dhe më lejoni të provoj</i>
<i>me duar të gëzuara</i>

957
01:00:16,240 --> 01:00:17,440
Ku jam unë?

958
01:00:19,400 --> 01:00:20,400
Lin!

959
01:00:21,840 --> 01:00:23,920
Unë as nuk e di
këto gra.

960
01:00:24,000 --> 01:00:27,160
<i>♪ Është koha</i>
<i>e sezonit</i>

961
01:00:27,240 --> 01:00:29,000
Lin, çfarë je
duke bërë këtu?

962
01:00:29,080 --> 01:00:30,800
<i>♪ Për dashuri</i>

963
01:00:30,880 --> 01:00:32,160
O Zot.

964
01:00:32,800 --> 01:00:35,360
Ju dëshironi të provoni
pozicioni në faqen 37?

965
01:00:40,800 --> 01:00:42,800
Eja këtu,
ti minx i vogel.

966
01:00:45,720 --> 01:00:46,720
Çfarë?

967
01:00:48,640 --> 01:00:53,120
<i>♪ Është koha</i>
<i>e sezonit</i>

968
01:00:53,200 --> 01:00:54,480
<i>♪ Për dashuri ♪</i>

969
01:00:54,560 --> 01:00:56,120
Aaah!

970
01:00:56,680 --> 01:00:57,840
Oh!

971
01:00:58,280 --> 01:00:59,280
Oh!

972
01:00:59,360 --> 01:01:00,360
Je mire?

973
01:01:00,440 --> 01:01:01,560
Jo, nuk jam mirë.

974
01:01:01,640 --> 01:01:03,680
Sapo jam dhunuar
nga një kafshë oborri.

975
01:01:05,520 --> 01:01:06,560
Unh!

976
01:01:08,400 --> 01:01:11,840
Kush do të largohej
një grumbull gurësh
në mes të fushës?

977
01:01:11,920 --> 01:01:14,560
Nuk e di, Chon.
Këta njerëz janë të çmendur.

978
01:01:16,400 --> 01:01:17,600
Hajde.

979
01:01:21,720 --> 01:01:22,840
Mund t'ju them diçka?

980
01:01:22,920 --> 01:01:24,040
Çfarë?

981
01:01:25,360 --> 01:01:27,640
Ky është një ferr
e një aventure të mallkuar në të cilën jemi,

982
01:01:27,720 --> 01:01:29,720
dhe po kam
një top absolut me ju.

983
01:01:32,560 --> 01:01:33,720
Edhe mua.

984
01:01:38,480 --> 01:01:40,640
Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë.

985
01:01:40,720 --> 01:01:42,560
Nxirre gishtin e madh,
Maharaja.

986
01:01:42,640 --> 01:01:44,160
Kaloni këtu.

987
01:01:45,320 --> 01:01:46,400
Më falni!

988
01:01:48,480 --> 01:01:49,760
Lin!
Lin!

989
01:01:57,920 --> 01:01:59,520
Shpatulla po më bëhet
pak e ngushtë.

990
01:01:59,600 --> 01:02:00,680
Aah!

991
01:02:01,720 --> 01:02:04,080
Kjo është hera juaj e parë
në Angli, apo jo?

992
01:02:05,280 --> 01:02:08,520
Si e dini
rruga jote?
Është e pabesueshme.

993
01:02:08,600 --> 01:02:10,400
Kam pasur gjithmonë një sens të mirë
të drejtimit.

994
01:02:10,480 --> 01:02:12,600
Oh, mund ta thuash përsëri.

995
01:02:12,680 --> 01:02:15,720
Uroj që ne të mund të themi të njëjtën gjë
në lidhje me ju-di-kush.

996
01:02:15,800 --> 01:02:17,560
Një herë e dërgova
një varg malesh.

997
01:02:17,640 --> 01:02:19,000
Ai humbi përgjithmonë.

998
01:02:20,280 --> 01:02:23,120
Një herë e dërgova
mbi Murin e Madh.

999
01:02:23,200 --> 01:02:24,600
Ai ishte i humbur për tre ditë.

1000
01:02:24,720 --> 01:02:26,480
Tre ditë? Nunh-unh.

1001
01:02:28,640 --> 01:02:30,960
Oh, zot, kemi shumë
të përbashkëta.

1002
01:02:31,320 --> 01:02:33,520
Nuk jam takuar kurrë
dikush si ti, Roy.

1003
01:02:33,600 --> 01:02:34,640
Vërtet?

1004
01:02:34,720 --> 01:02:35,840
Po.

1005
01:02:36,400 --> 01:02:40,160
Hej mund t'ju them
diçka pa ty
duke u ofenduar?

1006
01:02:40,240 --> 01:02:41,360
Çfarë?

1007
01:02:41,680 --> 01:02:44,760
Ju keni një trup të shkëlqyer.

1008
01:02:45,960 --> 01:02:47,560
Atje! E thashë!
Është në të hapur.

1009
01:02:50,160 --> 01:02:51,400
Duhet të stërviteni.

1010
01:02:51,960 --> 01:02:54,160
Unë?
Më falni.

1011
01:02:55,040 --> 01:02:56,400
une...

1012
01:02:56,480 --> 01:02:58,120
Chon, çfarë po bën?

1013
01:02:58,520 --> 01:02:59,680
Nuk më pëlqen sedilja e pasme.

1014
01:02:59,760 --> 01:03:01,040
Çfarë?

1015
01:03:01,120 --> 01:03:04,120
Më bën të sëmurë... trullosur.

1016
01:03:10,880 --> 01:03:12,360
Whitechapel...

1017
01:03:13,400 --> 01:03:15,520
Kjo duket mjaft e bukur
lagje.

1018
01:03:18,880 --> 01:03:21,360
Çfarë është Puss 'N' Boots?
Është një konvikt.

1019
01:03:21,880 --> 01:03:24,720
Disa nga marinarët
në anije që po afrohej
e rekomandoi atë.

1020
01:03:28,640 --> 01:03:31,040
Hajde. Hajde!

1021
01:03:40,120 --> 01:03:41,680
Nuk do ta lejoj motrën time
qëndroni këtu.

1022
01:03:41,760 --> 01:03:43,840
Çfarë duhet të bëjmë?
Check in në Savoy?

1023
01:03:43,960 --> 01:03:45,840
Do të arrestohemi
para se të shkojmë në dhomën tonë.

1024
01:03:45,920 --> 01:03:47,480
Nuk më intereson ky vend.

1025
01:03:51,720 --> 01:03:54,000
Shihni? Pak mendjehapur.

1026
01:03:56,160 --> 01:03:58,840
E di që tingëllon çmenduri
sepse sapo e takova,

1027
01:03:58,920 --> 01:04:00,800
por mendoj
po bie pas saj.

1028
01:04:00,880 --> 01:04:02,040
Unë mendoj se ajo është e vetmja.

1029
01:04:02,120 --> 01:04:03,880
Roy, ajo është motra ime e vogël.

1030
01:04:03,960 --> 01:04:06,000
E di që ajo është.
Faleminderit Zotit!

1031
01:04:06,080 --> 01:04:07,440
Kjo është e vetmja mundësi
Unë kam marrë.

1032
01:04:07,520 --> 01:04:09,520
Shiko, po bëhem gati
për të nisur një gjë të vogël

1033
01:04:09,600 --> 01:04:11,400
quajtur, "Operacioni
Fshije atë nga këmbët e saj."

1034
01:04:11,480 --> 01:04:13,600
Ju jeni në një pozicion
të më flasësh.

1035
01:04:13,680 --> 01:04:14,880
Mund të mbështetem tek ju?

1036
01:04:14,960 --> 01:04:17,160
Të lutem, shok, nuk e kam bërë kurrë
ju kërkoi ndonjë gjë.

1037
01:04:17,240 --> 01:04:19,480
Sigurisht, Roy, do t'i tregoj
të vërtetën.

1038
01:04:19,560 --> 01:04:20,960
Mos u mbyll
mbi të vërtetën.

1039
01:04:21,040 --> 01:04:24,240
Ndjehuni të lirë për të zbutur
skajet e vrazhda të shokut tuaj të vjetër.

1040
01:04:26,080 --> 01:04:27,480
Të dua, shok.

1041
01:04:31,520 --> 01:04:33,880
Lin... eja.

1042
01:04:39,040 --> 01:04:40,120
Uluni.

1043
01:05:06,160 --> 01:05:07,520
Përshëndetje, dashuri.

1044
01:05:07,600 --> 01:05:08,720
Dëshironi një rënie?

1045
01:05:08,800 --> 01:05:10,040
Oh!

1046
01:05:10,640 --> 01:05:12,000
Ku ishit dy ditë më parë?

1047
01:05:12,080 --> 01:05:14,240
Unë do të të kisha shtruar
në një sekondë.

1048
01:05:14,320 --> 01:05:16,680
Tani po kërkoni
tek një njeri i ndryshuar.

1049
01:05:16,760 --> 01:05:19,000
Unë jam duke e shpëtuar veten
për dikë të veçantë.

1050
01:05:19,080 --> 01:05:20,920
Unë do t'ju bëj një zbritje.

1051
01:05:22,080 --> 01:05:25,040
Kjo është gjëja më romantike
më ka thënë ndonjëherë ndonjë grua.

1052
01:05:26,880 --> 01:05:28,560
Oh! Më mirë shko.

1053
01:05:28,880 --> 01:05:30,920
Më mirë shko
para se të humbasim kontrollin. Shkoni!

1054
01:05:31,600 --> 01:05:33,200
Nëse ndryshoni mendje...

1055
01:05:33,320 --> 01:05:34,400
Roy!

1056
01:05:41,520 --> 01:05:42,720
Lin...

1057
01:05:43,160 --> 01:05:46,160
Babai ynë do të fliste për
njeriu i duhur për ju.

1058
01:05:46,240 --> 01:05:47,440
Ai duhet të jetë i fortë ...

1059
01:05:47,520 --> 01:05:48,520
E drejta...

1060
01:05:48,600 --> 01:05:51,040
...guximtar,
dhe një baba i mirë.

1061
01:05:52,040 --> 01:05:53,040
Ashtu si Roy.

1062
01:05:53,120 --> 01:05:54,200
Ne e morëm atë, Chon.

1063
01:05:54,280 --> 01:05:55,800
Jo si Roy.

1064
01:05:56,520 --> 01:05:57,920
Ju nuk e njihni atë si unë.

1065
01:05:58,320 --> 01:06:00,240
Ai ka shumë zakone të këqija.

1066
01:06:00,960 --> 01:06:02,080
Të tilla si?

1067
01:06:02,160 --> 01:06:06,040
Ai pi, pi duhan
dhe ai luan kumar.

1068
01:06:06,120 --> 01:06:07,600
Çon, ku je
shkon me këtë?

1069
01:06:07,680 --> 01:06:09,600
Ai fle me gra
për para.

1070
01:06:09,680 --> 01:06:10,920
cfare je ti...

1071
01:06:11,000 --> 01:06:12,480
Roy mos e bëj këtë.

1072
01:06:12,560 --> 01:06:13,840
Unë mund të shoh brenda tij.

1073
01:06:15,000 --> 01:06:16,400
Ai ka një zemër të mirë.

1074
01:06:16,480 --> 01:06:17,560
Kjo është e drejtë.

1075
01:06:17,640 --> 01:06:19,600
Salmoni i tij
mos notoni në rrjedhën e sipërme.

1076
01:06:20,280 --> 01:06:21,280
Huh?

1077
01:06:21,360 --> 01:06:22,480
Ai qëllon bosh.

1078
01:06:22,560 --> 01:06:23,840
Aah! Aah!

1079
01:06:23,920 --> 01:06:26,280
Lin, atij nuk mund t'i besohet.

1080
01:06:26,360 --> 01:06:28,320
Si mund ta thoshit këtë?

1081
01:06:28,400 --> 01:06:29,840
Ti je shoku i tij.

1082
01:06:29,920 --> 01:06:32,440
Po, disi.

1083
01:06:32,520 --> 01:06:34,080
Roy është lloji i një shoku

1084
01:06:34,160 --> 01:06:36,320
nuk prezanton kurrë
për miqtë tuaj të tjerë

1085
01:06:36,400 --> 01:06:38,080
ose sillni në shtëpi
tek familja juaj.

1086
01:06:38,160 --> 01:06:39,600
Ai kurrë nuk e thotë të vërtetën.

1087
01:06:39,720 --> 01:06:40,920
E dini si e quaj?

1088
01:06:41,000 --> 01:06:43,840
Jo Roy O'Bannon,
Roy O'Baloney.

1089
01:06:45,400 --> 01:06:46,920
Nuk më intereson.

1090
01:06:47,280 --> 01:06:49,080
Lin, e ndaloj.

1091
01:06:50,760 --> 01:06:52,640
Ti nuk je babai im.

1092
01:07:02,760 --> 01:07:04,680
Roy, ja ku je.

1093
01:07:05,680 --> 01:07:06,960
Përshëndetje.

1094
01:07:07,080 --> 01:07:08,280
Mm-hmm.

1095
01:07:09,360 --> 01:07:11,080
Keni nevojë për ndonjë gjë, shok?

1096
01:07:11,840 --> 01:07:14,040
Një tërësi prej
më lini të qetë.

1097
01:07:16,920 --> 01:07:18,080
Çfarë nuk shkon?

1098
01:07:20,720 --> 01:07:22,160
Asgjë.
Mendoj se sapo u zgjova

1099
01:07:22,240 --> 01:07:23,320
në anën e gabuar të shtratit.

1100
01:07:23,400 --> 01:07:26,560
Ndjej pak dhimbje
në shpinë si dikush
vendos një thikë atje.

1101
01:07:26,640 --> 01:07:27,920
Unë jam në rregull.

1102
01:07:28,640 --> 01:07:30,200
Mos u shqetëso për mua.

1103
01:07:30,880 --> 01:07:34,480
<i>♪ Po, është</i>
<i>përvoja më e trishtuar</i>

1104
01:07:34,560 --> 01:07:36,880
<i>♪ Do ta dini ndonjëherë</i>

1105
01:07:37,720 --> 01:07:39,680
<i>♪ Sepse një është</i>
<i>numri më i vetmuar ♪</i>

1106
01:07:39,760 --> 01:07:40,840
Roy!

1107
01:07:46,160 --> 01:07:47,440
Ta-da!

1108
01:07:48,080 --> 01:07:49,720
Kjo në fakt më kujton
e një mashtrimi.

1109
01:07:49,800 --> 01:07:51,800
E keni parë ndonjëherë këtë?
Oh!

1110
01:07:51,920 --> 01:07:53,000
Apo ky? Aah!

1111
01:07:53,080 --> 01:07:54,080
Oh!

1112
01:07:54,160 --> 01:07:55,480
Ti mendon se je kaq i lezetshëm

1113
01:07:55,560 --> 01:07:59,280
me karatenë tuaj
dhe reflekset tuaja fëmijërore.

1114
01:07:59,360 --> 01:08:00,640
Aaaah!

1115
01:08:00,760 --> 01:08:01,880
Oh!

1116
01:08:01,960 --> 01:08:03,520
Roy, je mirë?

1117
01:08:04,640 --> 01:08:06,000
Shikoni ju.

1118
01:08:06,920 --> 01:08:08,960
A më thërret vërtet
"Roy Baloney"?

1119
01:08:12,640 --> 01:08:13,840
Roy, ti nuk e kupton.

1120
01:08:13,920 --> 01:08:16,160
Sapo e thyeni
kutia ime e enigmës.

1121
01:08:18,120 --> 01:08:19,880
Nuk do ta kuptoj kurrë
mesazhi im.

1122
01:08:19,960 --> 01:08:20,960
Roy...

1123
01:08:21,040 --> 01:08:22,320
Shkoni.

1124
01:08:23,920 --> 01:08:25,600
Ti je i vdekur për mua.

1125
01:08:26,080 --> 01:08:28,120
Unë nuk e njoh një Chon Wang.

1126
01:08:42,120 --> 01:08:43,120
Çfarë...

1127
01:08:43,200 --> 01:08:45,080
Përshëndetje, Roy.

1128
01:08:46,640 --> 01:08:48,240
Kush të do, zemër?

1129
01:08:48,320 --> 01:08:49,400
Provë e mirë, Chon.

1130
01:08:49,520 --> 01:08:50,720
Roy...

1131
01:08:51,200 --> 01:08:52,560
me vjen keq.

1132
01:08:58,240 --> 01:09:00,800
Ju bëni atë përsëri
dhe ti je njeri i vdekur.

1133
01:09:11,800 --> 01:09:13,000
Lufta me jastëk!

1134
01:09:13,080 --> 01:09:15,640
<i>♪ Çdo mbrëmje, kur të gjithë</i>
<i>puna ime ka mbaruar</i>

1135
01:09:15,720 --> 01:09:18,080
<i>♪ Unë telefonoj fëmijën tim dhe e pyes atë,</i>
<i>"Çfarë të bëjmë?"</i>

1136
01:09:18,160 --> 01:09:20,520
<i>♪ Unë përmend filmat,</i>
<i>dhe ajo nuk duket se e gërmon atë</i>

1137
01:09:20,600 --> 01:09:23,200
<i>♪ Dhe pastaj ajo më pyet mua,</i>
<i>pse nuk vij në banesë</i>

1138
01:09:23,280 --> 01:09:25,840
<i>♪ Dhe ha një darkë</i>
<i>dhe kaloni mbrëmjen</i>

1139
01:09:25,920 --> 01:09:28,160
<i>♪ Duke luajtur regjistrime</i>
<i>përveç hi-fi-t të zhurmshëm?</i>

1140
01:09:28,240 --> 01:09:29,880
<i>♪ Unë thashë po, po</i>

1141
01:09:29,960 --> 01:09:31,120
<i>♪ Kjo është ajo që them</i>

1142
01:09:31,200 --> 01:09:32,920
<i>♪ Unë thashë po, po</i>

1143
01:09:33,440 --> 01:09:36,280
<i>♪ Foshnja ime më do,</i>
<i>ajo më bën të ndihem shumë mirë</i>

1144
01:09:36,400 --> 01:09:38,960
<i>♪ Kur ajo më do, ajo bën</i>
<i>Unë e di që ajo është e imja</i>

1145
01:09:39,040 --> 01:09:40,440
<i>♪ Unë thashë po, po</i>

1146
01:09:40,520 --> 01:09:42,080
Unë jam Roy Baloney!

1147
01:09:42,160 --> 01:09:43,320
po!

1148
01:09:43,400 --> 01:09:45,440
Unë jam plot me të!
ju jeni!

1149
01:09:45,520 --> 01:09:48,720
<i>♪ Do të luajmë një melodi dhe</i>
<i>ulni dritat</i>

1150
01:09:48,800 --> 01:09:49,960
<i>♪ Që askush të mos shohë</i>

1151
01:09:50,080 --> 01:09:52,440
<i>♪ Duhet ta bëjmë këtë,</i>
<i>duhet ta bëjmë këtë</i>

1152
01:09:52,520 --> 01:09:55,200
<i>♪ Duhet ta bëjmë këtë,</i>
<i>duhet ta bëjmë këtë</i>

1153
01:09:55,280 --> 01:09:58,960
<i>♪ Dhe nuk do të ketë njeri tjetër</i>
<i>të gjallë në të gjithë botën</i>

1154
01:09:59,040 --> 01:10:00,320
<i>♪ 'Të më mbash dhe mua</i>

1155
01:10:00,400 --> 01:10:02,720
<i>♪ Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh</i>

1156
01:10:02,800 --> 01:10:04,760
<i>♪ Yeh, yeh, yeh, yeh</i>

1157
01:10:04,840 --> 01:10:07,240
<i>♪ Foshnja ime e bukur,</i>
<i>Nuk e kam ditur kurrë një emocion të tillë</i>

1158
01:10:07,320 --> 01:10:09,920
<i>♪ Është e vështirë të të them,</i>
<i>sepse po dridhem ende</i>

1159
01:10:10,000 --> 01:10:13,240
<i>♪ Foshnja ime e bukur,</i>
<i>Unë ju dua të gjithëve për mua ♪</i>

1160
01:10:13,320 --> 01:10:14,400
Roy?

1161
01:10:20,640 --> 01:10:21,640
Lin!

1162
01:10:26,240 --> 01:10:27,920
Ishte ideja e tij.

1163
01:10:29,360 --> 01:10:30,720
Çon!
Rrobat!

1164
01:11:03,440 --> 01:11:05,000
Natë e mirë për një shëtitje.

1165
01:11:06,840 --> 01:11:07,960
Aah!

1166
01:11:11,240 --> 01:11:13,040
%?!*

1167
01:11:13,760 --> 01:11:14,760
Lin!

1168
01:11:14,840 --> 01:11:16,280
Lin!
Ja ku jeni!

1169
01:11:16,360 --> 01:11:17,400
Çfarë po bën?

1170
01:11:17,480 --> 01:11:20,080
A nuk e dini se ka një
vrasës serial i lirë?

1171
01:11:20,800 --> 01:11:22,040
Harroje atë.

1172
01:11:30,040 --> 01:11:31,720
Kush dreqin
janë këta djem?

1173
01:11:31,800 --> 01:11:32,800
Boksierët.

1174
01:11:32,880 --> 01:11:34,280
Çfarë duan ata me ne?

1175
01:11:34,360 --> 01:11:36,400
Ata janë me mua.

1176
01:11:39,200 --> 01:11:41,840
Mendoj se duhet të kemi
pak muhabet.

1177
01:11:51,920 --> 01:11:53,360
Chon Wang,

1178
01:11:54,280 --> 01:11:57,080
njeriu që mund të luftojë
një perandor.

1179
01:11:57,160 --> 01:11:59,600
Perandori duhet
kurrë nuk e keni kursyer jetën tuaj.

1180
01:12:00,320 --> 01:12:01,560
Unë shoh.

1181
01:12:02,160 --> 01:12:03,840
Ti je akoma
qeni i vëllait tim.

1182
01:12:03,920 --> 01:12:05,920
Unë nuk jam këtu për të.

1183
01:12:06,840 --> 01:12:08,600
Unë jam këtu për babanë tim.

1184
01:12:08,720 --> 01:12:10,360
Sigurisht që jeni.

1185
01:12:13,840 --> 01:12:17,240
Ishte kama ime
që u zhyt në zemrën e tij.

1186
01:12:17,640 --> 01:12:19,280
Është ende e korezuar
me gjakun e tij.

1187
01:12:19,360 --> 01:12:20,360
Unh!

1188
01:12:24,200 --> 01:12:26,600
E di që djali ka vulën.

1189
01:12:26,680 --> 01:12:27,760
Ku është ai?

1190
01:12:27,840 --> 01:12:29,280
ne nuk e dimë.

1191
01:12:29,360 --> 01:12:30,920
Kjo është e vërteta.
ne nuk e dimë.

1192
01:12:31,000 --> 01:12:32,320
Mmm...

1193
01:12:34,000 --> 01:12:36,320
cfare je ti...
Çfarë po bën?

1194
01:12:36,680 --> 01:12:37,760
Unh!

1195
01:12:40,360 --> 01:12:41,760
Ndalo! Uleni atë!

1196
01:12:41,840 --> 01:12:42,880
Unh!

1197
01:12:42,960 --> 01:12:44,400
Uleni atë! Uleni atë!

1198
01:12:44,480 --> 01:12:46,320
Ose çfarë, zoti O'Bannon?

1199
01:12:46,400 --> 01:12:48,440
Do të më godasësh bythën?

1200
01:12:49,080 --> 01:12:52,040
Kam lexuar të gjitha për
bëmat tuaja qesharake.

1201
01:12:52,120 --> 01:12:53,520
Dua të them, vetëm...

1202
01:12:53,600 --> 01:12:57,880
Si është të vrasësh
një mumje me duar të zhveshura?

1203
01:12:57,960 --> 01:13:00,320
Vetëm një komb
të skuqjeve të pashkolluara

1204
01:13:00,400 --> 01:13:02,840
do të argëtohej
nga një makinë e tillë kauboj.

1205
01:13:02,920 --> 01:13:04,880
Ua, e lehtë.

1206
01:13:04,960 --> 01:13:07,480
Çfarë është me
sulmet personale?

1207
01:13:07,560 --> 01:13:09,120
Nuk më sheh
duke bërë ndonjë koment

1208
01:13:09,200 --> 01:13:11,080
për çehren tuaj të pastruar

1209
01:13:11,200 --> 01:13:13,040
ose theksin tuaj të ndyrë

1210
01:13:13,120 --> 01:13:15,680
apo edhe të ndyrën tuaj,
libra të ndyrë seksi.

1211
01:13:15,760 --> 01:13:17,720
Po, e pashë librin tuaj.
Më turpëroi.

1212
01:13:17,800 --> 01:13:19,880
Aah! Aaah!

1213
01:13:20,280 --> 01:13:22,720
Oh, pse është gjithmonë
koka me ju njerez?

1214
01:13:24,440 --> 01:13:27,160
Unh!
Mbaje! Ndalo! Mbaje!

1215
01:13:27,240 --> 01:13:28,320
Thjesht mbajeni!

1216
01:13:28,400 --> 01:13:31,160
Çfarë po bëjmë këtu?
Djema, shikoni këtë.

1217
01:13:31,240 --> 01:13:33,880
Ne sillemi si kafshë
mbi çfarë?

1218
01:13:34,400 --> 01:13:35,400
Pak vulë?

1219
01:13:35,760 --> 01:13:37,880
Vula përfaqëson
pushtet perandorak.

1220
01:13:38,840 --> 01:13:41,440
Do ta përdor për t'u bashkuar
armiqtë e perandorit

1221
01:13:41,560 --> 01:13:44,480
dhe sulmojnë qytetin e ndaluar.

1222
01:13:44,560 --> 01:13:45,960
Çfarë ka për ju?

1223
01:13:46,040 --> 01:13:48,320
Ju jeni duke kërkuar
në mbretin e ardhshëm të Anglisë.

1224
01:13:48,440 --> 01:13:50,240
Jeni si i 20-ti në radhë
në fron.

1225
01:13:50,360 --> 01:13:51,680
10...

1226
01:13:51,760 --> 01:13:53,840
Por miku im
do të ndryshojë gjithçka

1227
01:13:53,920 --> 01:13:57,280
me një proces të thjeshtë
të eliminimit.

1228
01:14:01,720 --> 01:14:03,480
Quhet mitraloz.

1229
01:14:03,560 --> 01:14:06,880
I pari i këtij lloji.
Ai qëllon 200 fishekë në minutë.

1230
01:14:06,960 --> 01:14:09,280
Testamenti
për zgjuarsinë britanike.

1231
01:14:10,000 --> 01:14:12,240
Oh, kështu që ju vidhni vulën,

1232
01:14:12,320 --> 01:14:14,320
dhe pastaj rrëzohesh
nëntë mbretërorë?

1233
01:14:16,160 --> 01:14:18,640
Ju e keni fundin e shkurtër
i atij shkopi, miku im.

1234
01:14:20,200 --> 01:14:22,480
Unh! Unh!

1235
01:14:22,880 --> 01:14:24,200
Hidhini ato në lumë.

1236
01:14:25,240 --> 01:14:26,280
Unh!

1237
01:14:26,400 --> 01:14:27,480
Ku po e çoni?

1238
01:14:27,560 --> 01:14:29,160
Për të bërë histori.

1239
01:14:29,560 --> 01:14:31,760
Unë tashmë mund të shoh
titujt,

1240
01:14:31,840 --> 01:14:35,920
“Kombi vajton si Loony Lin
masakron familjen mbretërore”.

1241
01:14:39,480 --> 01:14:40,880
Unh! Unh!

1242
01:14:41,560 --> 01:14:43,440
Unh! Unh!

1243
01:14:50,200 --> 01:14:54,240
Unë kam nevojë për sigurinë tuaj
se do të gjesh vulën.

1244
01:14:54,320 --> 01:14:56,040
Mos u shqetësoni.

1245
01:14:56,120 --> 01:14:58,080
Burrat e mi po pastrojnë qytetin.

1246
01:14:58,160 --> 01:15:00,520
Më mirë lutu
e gjejne...

1247
01:15:01,640 --> 01:15:03,240
ose marrëveshja jonë ka përfunduar,

1248
01:15:03,320 --> 01:15:07,560
dhe ju kurrë nuk do
merrni kurorën.

1249
01:15:14,520 --> 01:15:16,600
Chon, mora një rrëfim
për të bërë.

1250
01:15:17,640 --> 01:15:19,600
Ju jeni të dashuruar
me motrën time.

1251
01:15:19,680 --> 01:15:21,480
Epo, kjo, por ...

1252
01:15:21,560 --> 01:15:24,440
Nuk i humba të gjitha paratë
mbi zepelinat.

1253
01:15:24,520 --> 01:15:25,560
Jo?

1254
01:15:26,080 --> 01:15:29,840
Jo, e kam fryrë pjesën më të madhe
mbi romanet e Roy O'Bannon.

1255
01:15:30,360 --> 01:15:31,840
Unë i shkrova ato.

1256
01:15:31,920 --> 01:15:33,560
Jo, Sage McCallister
i shkruante.

1257
01:15:33,640 --> 01:15:35,000
Kjo është ajo që
Po them shok.

1258
01:15:35,080 --> 01:15:36,560
Unë jam Sage McCallister.

1259
01:15:41,800 --> 01:15:43,040
Ti i ke shkruar ato genjeshtra?

1260
01:15:43,120 --> 01:15:45,000
Unë kam pasur gjithmonë
vetëbesim i ulët.

1261
01:15:45,080 --> 01:15:46,560
Sa libra
keni printuar?

1262
01:15:46,640 --> 01:15:48,720
Unë vetë-botova
ndoshta një milion kopje.

1263
01:15:49,880 --> 01:15:51,800
Ne ishim në fakt të dytët
në Bibël atë vit.

1264
01:15:51,880 --> 01:15:53,000
Oh ti...

1265
01:15:53,080 --> 01:15:55,160
Mendoj se jam gati
shoku më i keq

1266
01:15:55,280 --> 01:15:57,040
një djalë mund të kërkojë.

1267
01:15:58,560 --> 01:16:01,600
Jo, ju jeni një mik i mirë.

1268
01:16:02,240 --> 01:16:03,240
faleminderit.

1269
01:16:03,320 --> 01:16:06,480
Nëse e doni vërtet Linin,
Unë nuk do të qëndroj në rrugë.

1270
01:16:06,840 --> 01:16:07,840
Vërtet?

1271
01:16:07,920 --> 01:16:10,160
Por, nëse ju
thyej zemrën e saj,

1272
01:16:10,880 --> 01:16:12,000
Unë do t'ju thyej këmbët.

1273
01:16:12,080 --> 01:16:13,160
Kjo është e drejtë.

1274
01:16:15,000 --> 01:16:17,880
Epo, miq
deri ne fund, Chon...

1275
01:16:18,240 --> 01:16:19,680
dhe ky është fundi.

1276
01:16:24,640 --> 01:16:25,800
Chon, ke një plan?

1277
01:16:25,880 --> 01:16:27,360
Keni një plan?

1278
01:16:27,440 --> 01:16:28,480
po.

1279
01:16:28,560 --> 01:16:30,320
Mund të bëj ndonjë gjë?
Nr.

1280
01:16:30,400 --> 01:16:33,200
Mirë. Unë do të të lë të bësh
atëherë ngritja e rëndë.

1281
01:16:48,200 --> 01:16:49,880
Chon, nxito!

1282
01:16:53,040 --> 01:16:54,080
Aaah!

1283
01:16:55,600 --> 01:16:56,600
Çon!

1284
01:16:56,680 --> 01:16:57,760
Çon! Chon, nxito!

1285
01:16:57,840 --> 01:16:58,960
Nxitoni!

1286
01:16:59,040 --> 01:17:00,720
Nxitoni! Chon, nxito!

1287
01:17:01,320 --> 01:17:02,400
Roy!

1288
01:17:05,800 --> 01:17:07,000
Po vjen!

1289
01:17:08,800 --> 01:17:09,840
Çon!

1290
01:17:11,680 --> 01:17:12,760
Oh!

1291
01:17:13,680 --> 01:17:17,120
Uji është kaq i ndotur!
Jo! Jo! Është pis! Jo!

1292
01:17:38,440 --> 01:17:39,480
Aah!

1293
01:17:43,200 --> 01:17:44,280
Aah!

1294
01:17:45,280 --> 01:17:47,040
Vetëm vazhdo
dhe me mbyt mua.

1295
01:17:47,120 --> 01:17:48,440
Nuk më intereson më.

1296
01:17:49,520 --> 01:17:50,840
Aaah!

1297
01:17:52,240 --> 01:17:53,280
Roy!

1298
01:18:07,480 --> 01:18:08,960
ku keni qenë?

1299
01:18:09,040 --> 01:18:10,320
isha i zënë

1300
01:18:15,280 --> 01:18:17,760
E pabesueshme!!!

1301
01:18:19,480 --> 01:18:21,000
Durim, Roy

1302
01:18:21,080 --> 01:18:24,400
Thuaji këtë ngjalës
duke notuar bythën time!

1303
01:18:52,640 --> 01:18:54,600
Dukesh qesharake.

1304
01:18:56,280 --> 01:18:57,680
Mendoj se dukemi mirë.

1305
01:19:00,200 --> 01:19:02,720
Vërtet duhet të protestoj
këtë ndërhyrje.

1306
01:19:03,360 --> 01:19:05,120
Çdo fëmijë në Londër

1307
01:19:05,200 --> 01:19:07,240
është duke pastruar rrugët
për ju të dy.

1308
01:19:07,320 --> 01:19:08,760
A keni pirë?

1309
01:19:09,120 --> 01:19:12,160
Unë pi gjithmonë kur
punësimi im
është ndërprerë.

1310
01:19:12,240 --> 01:19:13,280
Të pushuan nga puna?

1311
01:19:13,360 --> 01:19:15,320
Zoti juaj Rathbone
panë për këtë.

1312
01:19:15,400 --> 01:19:16,800
me vjen keq.

1313
01:19:17,520 --> 01:19:19,440
Nuk ka asnjë pasojë.

1314
01:19:19,520 --> 01:19:22,520
Unë kurrë nuk kam dashur të jem
një inspektor
në radhë të parë.

1315
01:19:22,600 --> 01:19:24,560
Ishte ideja e babait tim.

1316
01:19:25,200 --> 01:19:27,120
Gjithmonë kam dashur
të jesh shkrimtar.

1317
01:19:28,280 --> 01:19:29,360
Po.

1318
01:19:29,440 --> 01:19:31,200
Artie, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.

1319
01:19:31,280 --> 01:19:32,800
Rathbone ka marrë Lin.

1320
01:19:32,880 --> 01:19:34,280
Ai do të
vrasin familjen mbretërore

1321
01:19:34,360 --> 01:19:35,880
dhe ai do të bëjë
marrin fronin.

1322
01:19:36,000 --> 01:19:38,480
A keni ndonjë provë

1323
01:19:38,560 --> 01:19:41,480
për të mbështetur këto
akuza absurde?

1324
01:19:41,560 --> 01:19:44,000
Ne e kemi këtë.
Është e djalit.

1325
01:19:44,600 --> 01:19:47,040
Përdorni teknikën tuaj.
Na tregoni ku është.

1326
01:19:49,120 --> 01:19:51,480
Dylli parafine...
më interesante.

1327
01:19:52,240 --> 01:19:54,880
Ai është në një kishë.
Punk i vogël
duke u fshehur në një kishë.

1328
01:19:54,960 --> 01:19:56,480
Jo, jo, jo.

1329
01:19:56,560 --> 01:19:58,480
Nuk është dylli qiri.

1330
01:19:58,560 --> 01:19:59,680
e kam.

1331
01:20:03,240 --> 01:20:05,200
Mos u shqetësoni. Do ta marrësh.
Çfarë po bën?

1332
01:20:05,280 --> 01:20:06,520
Ai po zgjedh bllokimin.

1333
01:20:06,600 --> 01:20:08,680
Epo, nxitoni!
Chon, të lutem!

1334
01:20:08,760 --> 01:20:10,760
Është një shumë
proces i përpiktë.

1335
01:20:10,840 --> 01:20:14,160
Lëreni Artin të bëjë punën e tij.
Është pothuajse një formë arti.

1336
01:20:14,240 --> 01:20:16,160
Kërkon saktësinë
të një kirurgu.

1337
01:20:16,640 --> 01:20:18,560
Duhet të jesh
kaq precize.

1338
01:20:18,640 --> 01:20:21,160
Ndoshta nëse bllokojmë
një tjetër atje.

1339
01:20:25,760 --> 01:20:27,000
Kjo funksionon gjithashtu.

1340
01:20:27,440 --> 01:20:29,400
I mungon një finesë e caktuar.

1341
01:20:33,160 --> 01:20:35,000
Në rregull, në rregull.
Le të ndahemi.

1342
01:20:54,800 --> 01:20:55,880
Uh.

1343
01:21:10,880 --> 01:21:12,000
Aah!

1344
01:21:37,720 --> 01:21:38,880
Uh.

1345
01:21:38,960 --> 01:21:40,000
Aah!

1346
01:21:41,800 --> 01:21:42,880
Ajo që...

1347
01:21:47,360 --> 01:21:49,000
Unë do të
thyej qafën.

1348
01:21:49,080 --> 01:21:50,080
Ejani këtu.

1349
01:21:55,600 --> 01:21:56,720
Aah!

1350
01:21:56,800 --> 01:21:57,880
Aah!

1351
01:22:19,800 --> 01:22:21,440
Ah-choo!

1352
01:22:31,160 --> 01:22:32,200
Shiko, këtu.

1353
01:22:32,280 --> 01:22:34,360
Hajde, ku është?
Çfarë?

1354
01:22:34,440 --> 01:22:36,040
E dini çfarë
Unë jam duke folur për.

1355
01:22:36,120 --> 01:22:37,600
mos ma jep
se "çfarë".

1356
01:22:37,680 --> 01:22:39,280
Çfarë kemi këtu?

1357
01:22:39,360 --> 01:22:41,000
Oh, po.

1358
01:22:42,480 --> 01:22:44,480
Nuk e ke problem
nëse unë e marr këtë mbrapsht, po ju?

1359
01:22:44,840 --> 01:22:46,240
Vazhdo,
largohu nga këtu.

1360
01:22:46,320 --> 01:22:47,720
Shkoni!

1361
01:22:47,800 --> 01:22:48,880
Roy?

1362
01:22:48,960 --> 01:22:50,040
e kuptova.

1363
01:22:52,720 --> 01:22:54,120
Më jep vulën.

1364
01:22:55,440 --> 01:22:57,320
Më jep vulën!

1365
01:23:10,640 --> 01:23:12,480
Në rregull, shpërndahuni!

1366
01:23:12,560 --> 01:23:14,080
andej!

1367
01:23:14,960 --> 01:23:16,160
Le të shkojmë.

1368
01:23:25,920 --> 01:23:27,360
Koncerti ka përfunduar.

1369
01:23:37,080 --> 01:23:38,720
Pra, çfarë do të bëjmë?

1370
01:23:41,760 --> 01:23:43,160
Hajde, mendo!

1371
01:23:43,240 --> 01:23:45,280
Unë nuk jam duke shkuar për të
një burg anglez.

1372
01:23:45,360 --> 01:23:48,360
Me flokët e mi bjonde me pupla
dhe ndërtimi atletik i Chon-it,

1373
01:23:48,440 --> 01:23:50,280
ata do të përpiqen të na bëjnë
bukuroshja e topit.

1374
01:23:50,360 --> 01:23:52,200
Harroje atë.
Unë nuk do të kthehem.

1375
01:23:53,240 --> 01:23:54,280
Epo,

1376
01:23:54,360 --> 01:23:56,800
të paktën do të marrim
një pamje e mirë e fishekzjarreve

1377
01:23:56,880 --> 01:23:58,080
nga Scotland Yard.

1378
01:23:58,520 --> 01:23:59,600
fishekzjarre?

1379
01:23:59,720 --> 01:24:02,640
Po. Në mesnatë,
po nisin
kjo shfaqje e madhe

1380
01:24:02,720 --> 01:24:04,640
nga një flotilje
maune në Thames.

1381
01:24:04,720 --> 01:24:07,320
Është fillimi zyrtar
për jubileun e mbretëreshës.

1382
01:24:07,680 --> 01:24:09,320
Është familja mbretërore
do të jetë atje?

1383
01:24:10,400 --> 01:24:12,840
Ata do të shikojnë
spektakli nga një ballkoni

1384
01:24:12,920 --> 01:24:14,640
me pamje nga lumi.

1385
01:24:14,720 --> 01:24:16,440
Ai ka një mitraloz
në maune.

1386
01:24:18,360 --> 01:24:19,400
po.

1387
01:24:29,040 --> 01:24:30,280
Ju zotërinj e humbët rrugën?

1388
01:24:30,360 --> 01:24:31,840
Djema, më trego
ju keni një rrugëdalje.

1389
01:24:45,880 --> 01:24:47,120
Lëvizje e bukur, fëmijë.

1390
01:24:47,200 --> 01:24:48,600
Pra, pse u kthyet?

1391
01:24:49,600 --> 01:24:51,240
Pse bëre
heq dorë nga vula?

1392
01:24:54,120 --> 01:24:55,640
Sepse unë jam budalla.

1393
01:24:57,440 --> 01:24:58,960
Mendo se edhe unë jam budalla.

1394
01:24:59,720 --> 01:25:01,200
Epo, vendose atje, budalla.

1395
01:25:02,560 --> 01:25:03,760
Nuk e mora kurrë emrin tënd.

1396
01:25:03,840 --> 01:25:05,160
Emri Chaplin...

1397
01:25:06,160 --> 01:25:07,640
Charlie Chaplin.

1398
01:25:48,680 --> 01:25:50,520
Ju jeni rritur

1399
01:25:56,120 --> 01:25:57,760
Sapo të fillojnë fishekzjarret,

1400
01:25:59,000 --> 01:26:03,400
preu fytin e saj dhe u largua
trupin e saj nga arma

1401
01:26:08,760 --> 01:26:10,120
Më falni.

1402
01:26:10,200 --> 01:26:11,400
Më falni, ju lutem!

1403
01:26:11,520 --> 01:26:12,720
Më falni.

1404
01:26:21,680 --> 01:26:23,400
Ju paralajmëroni familjen mbretërore.

1405
01:26:23,480 --> 01:26:24,560
Do ta shpëtoj Linin.

1406
01:26:24,640 --> 01:26:26,160
Si në tokë janë
do ta besh ate?

1407
01:26:26,240 --> 01:26:27,320
Aah!

1408
01:27:30,640 --> 01:27:32,040
Oh!

1409
01:27:53,520 --> 01:27:54,680
Je mire?

1410
01:28:01,080 --> 01:28:02,240
Sapo të shpëtova!

1411
01:28:02,320 --> 01:28:03,640
U vonove!

1412
01:28:03,720 --> 01:28:04,920
Çfarë?

1413
01:28:09,440 --> 01:28:10,640
Nelson?

1414
01:28:23,400 --> 01:28:25,040
Pse fshihesh
përsëri atje?

1415
01:28:25,120 --> 01:28:27,360
Nuk duhet të më pëlqente
të pengojnë shikimin,
Lartësia juaj.

1416
01:28:27,440 --> 01:28:29,480
marrëzi!
ju i keni rregulluar të gjitha këto.

1417
01:28:29,560 --> 01:28:31,240
Ju duhet të keni
një pamje nga rreshti i parë.

1418
01:28:31,320 --> 01:28:34,600
Më vjen keq për këtë
me respekt duhet te refuzoj.

1419
01:28:35,360 --> 01:28:37,520
Unë duhet të mbaj një sy të mirë
mbi procedurat.

1420
01:28:39,920 --> 01:28:41,560
Uu!

1421
01:28:42,680 --> 01:28:44,680
Nelson, e ke
e tejkaloi veten.

1422
01:28:44,800 --> 01:28:47,000
Prisni derisa të shihni
finalen.

1423
01:28:51,720 --> 01:28:52,800
Hej!

1424
01:28:55,800 --> 01:28:56,880
Hej!

1425
01:29:02,520 --> 01:29:03,520
Oh!

1426
01:29:35,040 --> 01:29:36,200
Uh!

1427
01:30:09,200 --> 01:30:10,400
Kjo është e pashpresë.

1428
01:30:10,480 --> 01:30:12,040
Ne nuk do të bëjmë
kaloni rojet.

1429
01:30:12,120 --> 01:30:13,680
Jo me
atë qëndrim, ne nuk do ta bëjmë.

1430
01:30:13,800 --> 01:30:16,200
Hajde, Artie,
duhet të ketë një mënyrë.
Gjithmonë ka...

1431
01:30:28,920 --> 01:30:29,920
Aah!

1432
01:30:31,120 --> 01:30:32,240
Lin!

1433
01:31:00,080 --> 01:31:01,280
Aaah!

1434
01:31:09,040 --> 01:31:10,160
Po!

1435
01:31:10,960 --> 01:31:12,160
Yee-haw!

1436
01:31:12,680 --> 01:31:13,800
Yee-haw!

1437
01:31:16,040 --> 01:31:17,280
Duhet ta kërcejmë!

1438
01:31:18,080 --> 01:31:19,200
Aaah!

1439
01:31:22,520 --> 01:31:23,520
Aaah!

1440
01:31:23,600 --> 01:31:24,680
Aaah!

1441
01:32:09,080 --> 01:32:10,280
Wu Chow!

1442
01:32:27,840 --> 01:32:29,520
Mbaje aty,
Rathboner.

1443
01:32:30,920 --> 01:32:32,000
Uh! oh

1444
01:32:32,080 --> 01:32:33,840
po hamendësoj
me tërheqjen tuaj të nxituar

1445
01:32:33,920 --> 01:32:36,320
se ti je akoma
I 20-ti në radhë për fronin.

1446
01:32:36,400 --> 01:32:37,400
10.

1447
01:32:37,480 --> 01:32:39,800
Inspektor Doyle,
arrestoni këtë njeri.

1448
01:32:43,520 --> 01:32:44,720
Ai ka një armë!

1449
01:32:44,800 --> 01:32:45,880
Oh!

1450
01:32:48,000 --> 01:32:49,080
Hajde!

1451
01:32:50,800 --> 01:32:51,840
Je mire?

1452
01:32:51,960 --> 01:32:53,160
Çfarë ndodhi?

1453
01:32:53,480 --> 01:32:55,560
Rathbone gozhdoi Artie
me një armë të vogël motër.

1454
01:32:56,240 --> 01:32:57,920
Unë do të kujdesem për të.
Shkoni ju të dy.

1455
01:32:58,360 --> 01:32:59,440
Shkoni!

1456
01:33:07,640 --> 01:33:08,800
Për Atin.

1457
01:33:09,880 --> 01:33:11,160
Për Atin.

1458
01:33:11,600 --> 01:33:13,000
Për plakun Wang.

1459
01:33:17,960 --> 01:33:20,160
Oh, letrat e mia me fat.

1460
01:33:29,040 --> 01:33:30,240
Kini kujdes.

1461
01:33:31,320 --> 01:33:33,440
Tregoji Rathbone
të jesh i kujdesshëm.

1462
01:33:33,520 --> 01:33:35,040
Roy, le të shkojmë.

1463
01:33:42,640 --> 01:33:44,400
Do t'ju duhet
një armë më e madhe!

1464
01:34:02,760 --> 01:34:03,840
E shihni atë?

1465
01:34:03,920 --> 01:34:05,000
Nr.

1466
01:34:05,680 --> 01:34:07,600
Trego fytyrën tënde, Rathbone!

1467
01:34:07,680 --> 01:34:09,280
Unë do të gris
ky djalë veç.

1468
01:34:09,360 --> 01:34:11,400
Roy, ti shko në këtë mënyrë
Unë do të shkoj në atë mënyrë.

1469
01:34:11,480 --> 01:34:13,920
Të ndahesh? nuk e di
nëse kjo është një ide e mirë.

1470
01:34:14,000 --> 01:34:15,080
është në rregull.

1471
01:34:16,120 --> 01:34:17,120
Aah.

1472
01:34:24,880 --> 01:34:26,280
Ai nuk është këtu lart.

1473
01:34:28,240 --> 01:34:29,680
Roy, vazhdo.

1474
01:34:33,440 --> 01:34:35,080
Ah, hajde, Roy.

1475
01:34:48,920 --> 01:34:50,560
Hej, Rathbone...

1476
01:34:51,160 --> 01:34:53,280
Thjesht po mendohej
një titull për librin tim të ri...

1477
01:34:54,480 --> 01:34:57,680
"Roy O'Bannon
kundër Lordit të Vogël Sissy”.

1478
01:34:58,160 --> 01:35:01,360
Por çfarë lidhje me
"Roy O'Bannon vs.
Njeriu që do të ishte mbretëreshë"?

1479
01:35:04,920 --> 01:35:06,040
Asnjë shenjë prej tij, Chon.

1480
01:35:06,120 --> 01:35:08,040
Bregdeti
është e qartë këtu.

1481
01:35:14,000 --> 01:35:15,440
Roy! kujdes!

1482
01:35:16,560 --> 01:35:17,680
Aaah!

1483
01:35:18,040 --> 01:35:19,080
Roy!

1484
01:35:19,160 --> 01:35:20,480
Oops.

1485
01:35:24,920 --> 01:35:26,600
Hajde lart.

1486
01:35:26,680 --> 01:35:28,600
Unë do t'ju tregoj
si vdiq babai juaj.

1487
01:35:31,720 --> 01:35:32,840
Uuuhhh!

1488
01:36:08,680 --> 01:36:10,080
Zot, më ndihmo.

1489
01:36:10,760 --> 01:36:13,240
Thjesht më bëj të ditur se je aty.
Më duaj. Më urreni.

1490
01:36:13,320 --> 01:36:15,480
Por më njoftoni
ju jeni atje lart!

1491
01:36:15,560 --> 01:36:17,760
Hej, unë mund të shoh
hoteli ynë nga këtu.

1492
01:36:17,840 --> 01:36:18,840
Uau.

1493
01:36:18,960 --> 01:36:20,040
Uhh!

1494
01:36:32,040 --> 01:36:33,400
Ejani së bashku.

1495
01:36:33,840 --> 01:36:35,320
Unë jam duke pritur.

1496
01:36:36,560 --> 01:36:38,680
Hajde, Roy. Në rregull.

1497
01:36:38,760 --> 01:36:41,040
Roy O'Bannon
nuk do të shkojë në heshtje.

1498
01:36:41,120 --> 01:36:42,440
E dëgjon këtë, Angli?

1499
01:36:42,520 --> 01:36:44,320
Hidhe çfarëdo
ti me deshiron...

1500
01:36:44,440 --> 01:36:47,320
Moti juaj i tmerrshëm,
vrasësit tuaj të çoroditur,

1501
01:36:47,400 --> 01:36:49,080
kari yt i ndotur!

1502
01:37:26,120 --> 01:37:27,920
Roy, ti do të vdesësh.

1503
01:37:28,000 --> 01:37:30,080
Ju jeni në dorën e minutës
të një ore.

1504
01:37:30,160 --> 01:37:33,360
Oh! jeta ime
po shkëlqen para syve të mi.

1505
01:37:34,200 --> 01:37:36,800
Prisni një minutë.
Nuk e mbaj mend.

1506
01:37:52,320 --> 01:37:53,320
Edhe një.

1507
01:38:08,720 --> 01:38:09,720
Edhe një.

1508
01:38:33,240 --> 01:38:34,560
Oh!

1509
01:38:39,360 --> 01:38:40,920
Sa zhgënjyese.

1510
01:38:43,840 --> 01:38:45,120
Edhe një.

1511
01:38:57,480 --> 01:38:58,760
Ti e vrave shokun tim.

1512
01:39:05,400 --> 01:39:06,880
Ti më vrave babanë!

1513
01:39:17,720 --> 01:39:19,120
Aaah!

1514
01:39:26,840 --> 01:39:28,480
Roy?

1515
01:39:29,240 --> 01:39:31,280
mendova
ti ishe i vdekur! Oh!

1516
01:39:31,400 --> 01:39:34,040
Ju mendoni
ndonjë psiko pirje çaji

1517
01:39:34,120 --> 01:39:35,920
mund ta largojë Roy O'Bannon?

1518
01:39:47,960 --> 01:39:49,000
Ua.

1519
01:39:49,080 --> 01:39:50,920
Lehtë atje, kauboj.

1520
01:39:53,920 --> 01:39:54,920
Huh?

1521
01:39:55,000 --> 01:39:56,080
Aaah!

1522
01:40:01,920 --> 01:40:03,000
Aaah!

1523
01:40:03,880 --> 01:40:05,080
Aaah!

1524
01:40:13,520 --> 01:40:14,520
Keni ndonjë ide?

1525
01:40:14,600 --> 01:40:15,680
Aah.

1526
01:40:17,840 --> 01:40:20,360
Ne kërcejmë!

1527
01:40:20,440 --> 01:40:21,640
Kërcejnë?

1528
01:40:23,600 --> 01:40:24,600
E ke fjalën për rënien?

1529
01:40:25,320 --> 01:40:26,440
Synoni flamurin!

1530
01:40:26,520 --> 01:40:28,120
Ah, mut.

1531
01:40:29,800 --> 01:40:31,240
Unë duhet
te them dicka.

1532
01:40:31,320 --> 01:40:32,600
Çfarë?

1533
01:40:32,680 --> 01:40:35,240
Ju jeni ndihmësi më i mirë
Mund të kërkoja ndonjëherë.

1534
01:40:35,600 --> 01:40:37,080
Faleminderit, Roy.

1535
01:40:37,160 --> 01:40:38,480
Ndjej të njëjtën gjë për ty.

1536
01:40:39,840 --> 01:40:41,080
Në tre.

1537
01:40:41,480 --> 01:40:42,800
Një...

1538
01:40:42,880 --> 01:40:43,880
Dy...

1539
01:40:43,960 --> 01:40:45,040
Tre!

1540
01:40:45,120 --> 01:40:46,560
Aaaaah!

1541
01:40:51,600 --> 01:40:53,080
Aaaaaah!

1542
01:40:58,120 --> 01:40:59,960
Aaah!

1543
01:41:03,000 --> 01:41:06,080
Aaah! Aaah! Aaah-haa!

1544
01:41:06,160 --> 01:41:08,000
Aaah! Aaah!

1545
01:41:08,080 --> 01:41:09,600
Aaah! Aah! Aah!

1546
01:41:09,680 --> 01:41:11,720
Aaah! Aah!

1547
01:41:11,800 --> 01:41:13,040
Roy. Roy!

1548
01:41:13,120 --> 01:41:14,160
Aah!

1549
01:41:16,920 --> 01:41:18,000
Përshëndetje.

1550
01:41:22,360 --> 01:41:24,760
Në njohje
me trimëri të jashtëzakonshme,

1551
01:41:25,480 --> 01:41:28,000
Unë ju duboj
Sir Chon Wang.

1552
01:41:33,640 --> 01:41:35,560
Për trimëri të pazakontë,

1553
01:41:35,640 --> 01:41:38,920
Unë ju duboj
Sir Roy O'Bannon.

1554
01:41:44,920 --> 01:41:48,000
Dhe për përkushtim të patundur
drejt drejtësisë,

1555
01:41:48,360 --> 01:41:51,400
Unë ju duboj
Sir Arthur Conan Doyle.

1556
01:41:57,160 --> 01:41:58,480
Ngrihuni.

1557
01:42:13,720 --> 01:42:15,360
Kush të do, zemër?

1558
01:42:32,720 --> 01:42:33,720
Zonja.

1559
01:42:36,280 --> 01:42:39,200
Artie, vë bast Scotland Yard's
po vdes për të të kthyer tani.

1560
01:42:39,280 --> 01:42:41,600
Zyrtari im
Ditët e luftës kundër krimit kanë mbaruar.

1561
01:42:41,680 --> 01:42:43,440
Më ka pyetur Mbretëresha
për të shoqëruar

1562
01:42:43,520 --> 01:42:45,080
Vula Perandorake
përsëri në Kinë.

1563
01:42:45,160 --> 01:42:46,440
Çfarë jave.
E pabesueshme.

1564
01:42:46,520 --> 01:42:48,720
Ajo nuk mund të kishte zgjedhur
një njeri më i mirë, apo jo, Chon?

1565
01:42:48,800 --> 01:42:49,800
Po.

1566
01:42:49,880 --> 01:42:52,720
Dhe udhëtimi do të bëhet
më jep kohë të punoj
në romanin tim të ri.

1567
01:42:53,080 --> 01:42:55,040
Ajo përmban një lloj të ri
i detektivit,

1568
01:42:55,120 --> 01:42:58,080
dhe ai do të zgjidhë krimet
duke përdorur arsyetimin deduktiv.

1569
01:42:58,160 --> 01:42:59,720
Më jep një emër.
si e ka emrin?

1570
01:42:59,800 --> 01:43:01,560
Në fakt, Roy,
Unë më tepër shpresoja

1571
01:43:01,640 --> 01:43:04,040
për ta quajtur Sherlock Holmes,
nëse kjo është në rregull me ju.

1572
01:43:06,320 --> 01:43:08,320
Do të fyhesha
nëse nuk e keni përdorur.

1573
01:43:15,320 --> 01:43:16,320
Shihemi, Artie.

1574
01:43:18,560 --> 01:43:20,640
Kjo ishte shumë e bukur
prej jush, Roy.

1575
01:43:20,720 --> 01:43:23,120
Unë do ta kisha mbajtur emrin
nëse mendoja se ishte mirë.

1576
01:43:23,200 --> 01:43:24,880
Është një emër i tmerrshëm
për një detektiv...

1577
01:43:24,960 --> 01:43:26,920
Sherlock Holmes? Holmes?

1578
01:43:28,520 --> 01:43:30,480
Ndaloni së luajturi me këtë!
Unë do ta shkatërroj atë.

1579
01:43:30,560 --> 01:43:32,000
Unë thjesht dua ta shoh
për një sekondë.

1580
01:43:32,080 --> 01:43:33,120
Vetëm më lër ta shoh.

1581
01:43:33,200 --> 01:43:34,480
Jo, ju jeni
do ta thyej.

1582
01:43:35,600 --> 01:43:37,920
Është thjesht një gur
me disa gërmadha mbi të.

1583
01:43:38,000 --> 01:43:39,440
Kjo është kineze.

1584
01:43:41,040 --> 01:43:43,040
“Familja është e përjetshme, biri im.

1585
01:43:43,800 --> 01:43:46,240
“Jam krenare që ke hedhur
guri juaj”.

1586
01:43:47,680 --> 01:43:48,680
Uau.

1587
01:43:48,760 --> 01:43:50,200
Ky është një mesazh i mirë.

1588
01:43:57,760 --> 01:44:00,200
Unë do të doja të hedh
guri im, Chon.

1589
01:44:07,440 --> 01:44:08,440
Përshëndetje.

1590
01:44:08,520 --> 01:44:09,600
Përshëndetje.

1591
01:44:14,680 --> 01:44:17,360
Të thashë... Shtëpia
i O'Bannon do të mbizotërojë.

1592
01:44:23,480 --> 01:44:25,480
Chon, kam një biznes
propozim për ju.

1593
01:44:26,320 --> 01:44:27,440
Jo më zepelina.

1594
01:44:27,520 --> 01:44:29,560
Jo, jo, kjo është shumë më mirë
se zepelinat...

1595
01:44:29,640 --> 01:44:32,720
Një gjë e re që ata po fillojnë
jashtë në Kaliforni
të quajtura foto lëvizëse.

1596
01:44:32,800 --> 01:44:33,800
Kaloni.

1597
01:44:33,880 --> 01:44:35,280
Mbaje atë. Mbaje atë. Më dëgjo.

1598
01:44:35,360 --> 01:44:37,800
Unë me të vërtetë mendoj se këta filma
mund të luajë me forcën tuaj.

1599
01:44:37,920 --> 01:44:41,080
Nuk ka tinguj.
Nuk duhet të shqetësohemi
për problemin e gjuhës.

1600
01:44:41,160 --> 01:44:44,840
Dhe unë mendoj se gjërat e kung fu-së
mund të jetë i madh.

1601
01:44:44,920 --> 01:44:47,080
Njerëzit po vdesin
për një pamje të mirë veprimi.

1602
01:44:47,680 --> 01:44:48,920
Çfarë mendoni ju?

1603
01:44:49,560 --> 01:44:51,720
Chon Wang, ylli i filmit?

1604
01:44:52,200 --> 01:44:53,200
Mund të funksionojë.

1605
01:44:54,440 --> 01:44:57,040
Ndihem keq për
duke hequr dorë nga ai djali i Chaplinit,

1606
01:44:57,120 --> 01:44:59,720
por ne do të vrapojmë
dhe gjuajtja me armë në Hollywood,

1607
01:44:59,800 --> 01:45:01,840
dhe ai thjesht
ngërç stilin tonë.

1608
01:45:01,920 --> 01:45:03,760
Është një qytet kaq i vështirë.

1609
01:45:20,360 --> 01:45:21,760
Turistët gjakatarë!

1610
01:45:22,440 --> 01:45:23,640
Veprim!

1611
01:45:28,160 --> 01:45:31,120
<i>♪ Njerëzit provojnë</i>
<i>për të na vënë poshtë</i>

1612
01:45:31,200 --> 01:45:33,600
<i>♪ Duke folur për</i>
<i>brezi im</i>

1613
01:45:33,680 --> 01:45:35,840
<i>♪ Vetëm për shkak se ne lëvizim</i>

1614
01:45:35,920 --> 01:45:38,680
<i>♪ Duke folur për</i>
<i>brezi im</i>

1615
01:45:41,080 --> 01:45:42,600
Duhet të thuash "prerë".

1616
01:45:43,880 --> 01:45:45,560
Ju thjesht vazhdoni të kërkoni!

1617
01:45:45,880 --> 01:45:48,080
<i>♪ Duke folur për</i>
<i>brezi im</i>

1618
01:45:48,160 --> 01:45:49,200
Oh.

1619
01:45:49,880 --> 01:45:52,920
<i>♪ Ky është brezi im</i>
<i>Bebe ♪</i>

1620
01:45:53,640 --> 01:45:55,560
Eja këtu,
ti minx i vogel.

1621
01:45:55,920 --> 01:45:57,040
Prerë.

1622
01:45:57,120 --> 01:45:58,720
Kjo ishte e mirë.

1623
01:45:58,800 --> 01:46:00,440
Ishte një gjë e mirë, a?

1624
01:46:02,000 --> 01:46:05,080
Ndoshta në këtë
Unë duhet të të lëpij ...
Ju mendoni?

1625
01:46:05,440 --> 01:46:08,320
Si, pasi më lëpish...
Kjo mund të jetë disi e mirë.

1626
01:46:09,240 --> 01:46:10,320
Dhe Jackie...

1627
01:46:10,920 --> 01:46:12,400
Jackie? faleminderit.

1628
01:46:12,480 --> 01:46:14,920
Përshëndetje Owen.
pershendetje. si jeni?

1629
01:46:15,000 --> 01:46:17,240
Në rregull. Dhe unë nuk jam
Roy O'Bannon.

1630
01:46:17,320 --> 01:46:18,320
Kush jeni ju?

1631
01:46:20,040 --> 01:46:21,800
Dreqin, Chon,
Unë mendoj se ajo është e vetmja.

1632
01:46:21,880 --> 01:46:24,600
E di që është çmenduri.
Sapo u takuam,
por ajo është e vetmja.

1633
01:46:24,680 --> 01:46:27,160
Jo, Roy,
ajo është kujdestarja ime.

1634
01:46:29,840 --> 01:46:31,280
Bebet tuaja...

1635
01:46:31,760 --> 01:46:32,840
Çfarë?

1636
01:46:33,640 --> 01:46:34,640
Baby çfarë?

1637
01:46:34,720 --> 01:46:35,720
Motra foshnjë.

1638
01:46:35,800 --> 01:46:37,240
Foshnja... Motra foshnjë?

1639
01:46:37,320 --> 01:46:39,600
Jo dado,
motër bebe.

1640
01:46:52,480 --> 01:46:53,480
Je mire?

1641
01:46:54,920 --> 01:46:56,040
Veprim!

1642
01:46:57,840 --> 01:46:59,120
Uh!

1643
01:46:59,200 --> 01:47:00,280
Çfarë ndodhi?

1644
01:47:00,720 --> 01:47:03,280
Roy është lloji i një shoku
nuk prezanton kurrë

1645
01:47:03,360 --> 01:47:06,080
për miqtë tuaj të tjerë
ose sillni në familjen tuaj.

1646
01:47:06,160 --> 01:47:07,920
Ai është... Shikoni sytë e tij.

1647
01:47:08,000 --> 01:47:09,840
Ata janë kafe ...
Plot mut.

1648
01:47:09,920 --> 01:47:11,000
Gjithmonë...

1649
01:47:11,720 --> 01:47:13,320
Thjesht budallallëqe
gjatë gjithë kohës.

1650
01:47:13,400 --> 01:47:15,040
Po, a keni ndonjëherë
keni dëgjuar për ato?

1651
01:47:15,120 --> 01:47:18,000
Ata janë prindër.
Kemi prindër që na duan.

1652
01:47:18,080 --> 01:47:20,120
Ju nuk e bëni, sepse jeni
një jetim i vogël.

1653
01:47:22,360 --> 01:47:25,240
Ne kemi par...
Po, prindër.

1654
01:47:25,320 --> 01:47:27,960
A keni dëgjuar ndonjëherë për to?
Ne kemi prindër
që na duan.

1655
01:47:28,040 --> 01:47:30,400
Por ti jo,
sepse je pak jetim.

1656
01:47:31,880 --> 01:47:33,480
Oh, n... Vazhdo.

1657
01:47:34,800 --> 01:47:36,880
Pra domethënie.

1658
01:47:37,760 --> 01:47:39,960
Chon Wang, ylli i filmit?

1659
01:47:40,480 --> 01:47:41,520
Mund të funksionojë.

1660
01:47:41,600 --> 01:47:44,320
Mund të funksionojë.
Ju mund të bëni marifetet tuaja.

1661
01:47:44,400 --> 01:47:45,920
Çfarë? Mendoni për...

1662
01:47:49,680 --> 01:47:50,760
Aah!

1663
01:47:52,520 --> 01:47:53,720
Ua! Ua!

1664
01:47:55,200 --> 01:47:57,040
Qëndro këtu
dhe bëhu kalorës i mirë...

1665
01:47:57,120 --> 01:47:58,840
për sherifin e ri.

1666
01:47:58,920 --> 01:48:00,760
Oh! Oh!

1667
01:48:01,680 --> 01:48:02,680
Oh. Kjo dhemb.

1668
01:48:06,560 --> 01:48:08,000
Oh! Oh!

1669
01:48:11,720 --> 01:48:12,800
Oh!

1670
01:48:15,080 --> 01:48:16,080
Oh!

1671
01:48:16,160 --> 01:48:17,200
Aaah!

1672
01:48:19,600 --> 01:48:21,520
Ju duhet të
më kapni!

1673
01:48:21,640 --> 01:48:22,840
Roy, kap.

1674
01:48:30,320 --> 01:48:32,200
Jezusin.
Ky është faji im.

1675
01:48:32,320 --> 01:48:36,280
Prit një sekondë... Kjo arrë është
duke vrarë gratë e tua të rrugës?

1676
01:48:40,640 --> 01:48:42,360
Kush e bëri këtë?

1677
01:48:42,440 --> 01:48:43,840
Jackie Chan.

1678
01:48:43,920 --> 01:48:44,920
Unë?

1679
01:48:45,040 --> 01:48:46,120
Kjo është e drejtë.

1680
01:48:47,440 --> 01:48:49,240
Së pari unë... Së pari unë...

1681
01:48:49,320 --> 01:48:51,240
Marrja më e mirë.
me vjen keq.

1682
01:48:51,560 --> 01:48:52,640
Nxitoni!

1683
01:48:52,720 --> 01:48:54,560
a jeni i çmendur?
Unë nuk mund ta bëj këtë!

1684
01:48:54,640 --> 01:48:56,920
Ky nuk është Chinatown!
Nuk mund të lundroj nëpër ajër!

1685
01:48:57,000 --> 01:48:58,280
Unë nuk do të bëj
ma thyej qafën!

1686
01:48:58,360 --> 01:48:59,360
Roy!

1687
01:48:59,440 --> 01:49:00,640
Çfarë në historinë tonë së bashku

1688
01:49:00,760 --> 01:49:03,120
të bën të mendosh se jam i aftë
për diçka të tillë?

1689
01:49:03,200 --> 01:49:04,200
Po bëhet më e madhe!

1690
01:49:04,280 --> 01:49:06,480
Duhet të ketë
një mënyrë më të mirë.
Roy!

1691
01:49:07,280 --> 01:49:08,520
Roy!

1692
01:49:09,840 --> 01:49:11,360
bytha më digjet.

1693
01:49:23,480 --> 01:49:26,440
<i>♪ Nuk jam i kënaqur</i>
<i>të jem me ju</i>

1694
01:49:26,520 --> 01:49:28,440
<i>♪ Gjatë ditës</i>

1695
01:49:30,640 --> 01:49:33,400
<i>♪ Vajza, dua</i>
<i>të jem me ju</i>

1696
01:49:33,480 --> 01:49:35,400
<i>♪ Gjithë kohës</i>

1697
01:49:37,560 --> 01:49:40,360
<i>♪ E vetmja herë</i>
<i>Ndihem mirë</i>

1698
01:49:40,440 --> 01:49:43,400
<i>♪ është nga si-i-de juaj</i>

1699
01:49:44,560 --> 01:49:47,280
<i>♪ Vajza, dua</i>
<i>të jem me ju</i>

1700
01:49:47,360 --> 01:49:48,840
<i>♪ Gjithë kohës</i>

1701
01:49:48,920 --> 01:49:51,200
<i>♪ Gjithë ditën</i>
<i>dhe gjithë natën</i>

1702
01:49:53,200 --> 01:49:55,960
<i>♪ Besoj se ti dhe unë</i>

1703
01:49:56,040 --> 01:49:58,040
<i>♪ Të zgjasë përgjithmonë</i>

1704
01:50:00,000 --> 01:50:02,960
<i>♪ Oh, po, gjithë ditën</i>
<i>dhe natën tuajat</i>

1705
01:50:03,040 --> 01:50:04,960
<i>♪ Më lër kurrë</i>

1706
01:50:06,920 --> 01:50:09,920
<i>♪ E vetmja herë</i>
<i>Ndihem mirë</i>

1707
01:50:10,040 --> 01:50:13,040
<i>♪ Është pranë si-i-de tuaj</i>

1708
01:50:14,080 --> 01:50:16,880
<i>♪ Vajza, dua</i>
<i>të jem me ju</i>

1709
01:50:16,960 --> 01:50:18,360
<i>♪ Gjithë kohës</i>

1710
01:50:18,440 --> 01:50:20,880
<i>♪ Gjithë ditën</i>
<i>dhe gjithë natën</i>

1711
01:50:21,680 --> 01:50:24,120
<i>♪ Gjithë ditën</i>
<i>dhe gjithë natën</i>

1712
01:50:25,160 --> 01:50:27,600
<i>♪ Gjithë ditën</i>
<i>dhe gjithë natën</i>

1713
01:50:31,520 --> 01:50:33,240
<i>♪ Gjithë natën</i>

1714
01:50:34,960 --> 01:50:36,480
<i>♪ Oh, hajde</i>

1715
01:50:50,600 --> 01:50:53,480
<i>♪ E vetmja herë</i>
<i>Ndihem mirë</i>

1716
01:50:53,560 --> 01:50:56,520
<i>♪ Është pranë si-i-de tuaj</i>

1717
01:50:57,560 --> 01:51:00,360
<i>♪ Vajza, dua</i>
<i>të jem me ju</i>

1718
01:51:00,440 --> 01:51:01,880
<i>♪ Gjithë kohës</i>

1719
01:51:01,960 --> 01:51:04,520
<i>♪ Gjithë ditën</i>
<i>dhe gjithë natën</i>

1720
01:51:04,640 --> 01:51:07,360
<i>♪ Vajza, dua</i>
<i>të jem me ju</i>

1721
01:51:07,440 --> 01:51:08,680
<i>♪ Gjithë kohës</i>

1722
01:51:08,760 --> 01:51:11,440
<i>♪ Gjithë ditën</i>
<i>dhe gjithë natën</i>

1723
01:51:11,560 --> 01:51:14,320
<i>♪ Vajza, dua</i>
<i>të jem me ju</i>

1724
01:51:14,400 --> 01:51:15,880
<i>♪ Gjithë kohës</i>

1725
01:51:15,960 --> 01:51:18,160
<i>♪ Gjithë ditën</i>
<i>dhe gjithë natën</i>

1726
01:51:18,240 --> 01:51:20,760
<i>♪ Gjithë ditën</i>
<i>dhe gjithë natën</i>

1727
01:51:20,840 --> 01:51:23,320
<i>♪ Gjithë ditën</i>
<i>dhe gjithë natën</i>

1728
01:51:24,360 --> 01:51:27,200
<i>♪ Gjithë ditën</i>
<i>dhe gjithë natën ♪</i>